ГЛАВАМИ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• heads of state
• heads of states

Приклади вживання Главами держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

зустрічі з главами держав Центральної і Східної Європи.
a meeting with the heads of states of Central and Eastern Europe.

включаючи двосторонні відносини між главами держав.
including bilaterally between Heads of State.

в жовтні 2012 року розпочав зустріч з главами держав надати допомогу в укладенні перемир'я.
in October 2012 began meeting with regional heads of state to assist in brokering a cease-fire.

безпеки членів Організації Північноатлантичного договору, прийнята главами держав та урядів у Лісабоні 19 листопада 2010 року.
Security of The Members of the North Atlantic Treaty Organisation,” Adopted by Heads of State and Government in Lisbon, 19th November 2010.

Французьке дипломатичне відомство в зв'язку з цим також нагадує, що"міністерська зустріч в Берліні проводиться як результат недавніх контактів, здійснених між главами держав і урядів країн"нормандської четвірки".
The French foreign Ministry in this regard also recalls that“the Ministerial meeting in Berlin is held as a result of recent contacts made between heads of state and government of the countries“Norman Quartet.”.

також могли очолювати уряд, а також жінки-глави урядів, що не були одночасно главами держав, такі як прем'єр-міністерки.
as well as female heads of government who are not concurrently head of state, such as prime ministers.

Підсумком Наради високого рівня має стати схвалення главами держав масштабної політичної декларації з туберкульозу, яка сприятиме зміцненню
The high-level meeting should result in an ambitious Political Declaration on TB endorsed by Heads of State that will strengthen action

Порядок денний 2030 було прийнято главами держав і урядів 25 вересня 2015 року на саміті ООН, присвяченому сталому розвитку, що рішуче вплине на формування міжнародної співпраці у ключових сферах політики в найближчі десятиліття.
The 2030 Agenda for Sustainable Development, previously called the post-2015 agenda, was adopted on 25 September 2015 at the UN Sustainable Development Summit of heads of state and government and will decisively shape international cooperation in key areas of policy over the coming decades.

Також у рамках програми перебування заплановано спільне відвідання главами держав Віденського оперного балу,
Also in the framework of the visit it is also planned a joint visit by the heads of States of the Vienna Opera ball,

Під час моїх особистих зустрічей іншого рівня з главами держав ОБСЄ ми проводили широкі дискусії, шукали найбільш оптимальні,
During my personal contacts with the OSCE state lead­ers we held a wide range of consultations in the search of optimal,

В рамках програми перебування заплановано також спільне відвідання главами держав Віденського оперного балу,
Also in the framework of the visit it is also planned a joint visit by the heads of States of the Vienna Opera ball,

Наголошено, що зараз вже може йти мова про конкретні дати подання проекту ДСНО для підписання главами держав",- повідомила прес-служба Кремля.
It was underlined that it is now possible to talk about specific dates for the submission of the draft START treaty for signing by the heads of state," the Kremlin press service said in a statement.

відповідно до рішення, прийнятого главами держав та урядів у"нормандському форматі" тижнем раніше.
in accordance with the decision made by the Heads of State and Government of the“Normandie” format a week earlier.

відповідно до рішення, прийнятого главами держав та урядів у"нормандському форматі" тижнем раніше.
in accordance with the decision made by the heads of state and government in the Normandy format last week.

тягаря в нашому Альянсі, ми також обговоримо, що ще потрібно зробити для того, щоб здійснити обіцяне главами держав і урядів збільшення
we will also address what more needs to be done to meet the pledge made by Heads of State and Government to spend more

В цій частині вони лише повторюють умови"формули Штайнмаєра", яку вже було погоджено главами Держав та Урядів України, Росії, Франції
With respect to the latter, they simply take up the terms of the“Steinmeier Formula” that had already been agreed to by the heads of state and government of Ukraine,

схвалена в 2012 році главами держав та урядів континенту, містить амбіційний довгостроковий план щодо закриття розриву в інфраструктурі Африки,
endorsed in 2012 by the continent's Heads of State and Government, lays out an ambitious long-term plan for closing Africa's infrastructure gap,

Розглядаємо ухвалене главами держав і урядів країн- членів Європейського Союзу політичне рішення про продовження односторонніх обмежень проти нашої країни в фінансово-економічній сфері
We consider the political decision taken by the heads of state and government of the member states of the European Union to extend unilateral restrictions against our country in the financial

ключовими керівниками уряду, главами держав і членів королівської сім'ї в цілях забезпечення стійкої фінансової підтримки
key government leaders, heads of states and royal family members in an effort to provide sustained financial support

Політична декларація, схвалена главами держав на Генеральній асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку у вересні 2016 р., свідчить про готовність світу застосовувати широкий,
A political declaration endorsed by Heads of State at the United Nations General Assembly in New York in September 2016 signaled the world's commitment to taking a broad,