РЯД ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• number of states
• some countries
• number of countries
• certain states

Приклади вживання Ряд держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок вже викликало критику з боку ряду держав, насамперед у Палестині і на Близькому Сході,
The step has prompted criticism from a number of states, first and foremost Middle Eastern states

Разом з тим активізуються зусилля ряду держав, направлені на ослаблення позицій Росії в політичній,
At the same time, a number of states are stepping up efforts to weaken Russia politically,

Крок вже викликало критику з боку ряду держав, насамперед у Палестині
The step has prompted criticism from a number of states, especially those in the Middle East

Крок вже викликало критику з боку ряду держав, насамперед у Палестині і на Близькому Сході,
The step has prompted criticism from a number of states, first and foremost those in the Middle East

А в ряді держав, зокрема в Україні,
In a number of countries, especially in Ukraine

об'єднують національні компанії ряду держав на виробничій і науково-технічній основі.
which bring together a number of states on the industrial, scientific and technical basis.

Решта сухопутний кордон перебувала під постійним тиском ряду держав, готових при найменшому ослабленні Росії відторгнути-яку частину її території під будь-яким приводом.
The rest of the land border was under constant pressure from a number of states, ready to detach any part of its territory under any pretext at the slightest weakening of Russia.

У ряді держав використовується також термін«податковий рай»(англДах heaven).
In some countries also used the term"tax haven"(anglDah heaven).

У ряді держав перший термін взагалі виключений з широкого вжитку
In some states the first term is generally excluded from the wide use

військово-стратегічних інтересів ряду держав.
strategic interests of a number of the states.

Постійний представник РФ при ОБСЄ Олександр Лукашевич, заявив про"повзучої реабілітації нацизму" в ряді держав організації.
Permanent Representative of the Russian Federation to the OSCE Alexander Lukashevich spoke of the"creeping rehabilitation of Nazism" in several states of the organization.

військово-стратегічних інтересів ряду держав.
military-strategic interests of some States.

глава благодійних фондів, неодноразово звинувачувалися допомоги з організації зміни влади в ряді держав.
chairman of charity foundations that have been accused of masterminding regime changes in several countries.

компанія повідомлень високий коефіцієнт скаргу в ряді держав, слід враховувати, що, щоб бути попереджувальний знак.
if a company posts a high complaint ratio in a number of states, you should consider that to be a warning sign.

капеланство в діяльності правоохоронних органів- це є те, з чим стикаються в ряді держав світу, зокрема в США.
chaplaincy in law enforcement is actually that what is practised by a number of countries in the world, including the United States.

Є ряд держав-членів, де заходи відбуваються
There are a number of member states where actions are taking place

Ряд держав вважали, що на їх території не існує расової дискримінації.
Many Brazilians believe that there are no racial problems in their country.

Візантія розпалася на ряд держав- Латинську імперію
Byzantium was divided into a number of states- the Latin Empire

але, на жаль, ряд держав прапора систематично ігнорують
unfortunately quite a number of flag States are systematically ignoring

а також ряд держав Хауса, намагались встановити контроль над районами країни.
as well as a number of Hausa states, claimed control over portions of the area.