ГЛИБИННИЙ - переклад на Англійською

• deep
• profound
• depth
• deeper

Приклади вживання Глибинний Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивести глибинний матеріал на поверхню;
to bring out the deep material to the surface;

Міжнародна аудиторсько-консалтингова компанія Kreston GCG провела глибинний аналіз світових ІТ тенденцій за останні роки
International audit-consulting company Kreston GCG has carried out the fundamental review of world IT-tendencies

І ніхто не повинен сумніватися в інтелекті стародавньої людини(осягнути глибинний час), про що свідчать їх будівельні проекти,
And no one should doubt ancient man's intelligence(to grasp deep-time), as evidenced by their building projects,

Ви підтримуєте інтелектуальний дискурс найвищої якости та глибинний соціяльний, культурний
you support the best in quality intellectual discourse and in-depth social, cultural,

Слід зазначити, що існував справжній глибинний зв'язок між духом Драгоманова і духом протестанства.
It must be acknowledged that there was a genuine inner relationship between Drahomanov's spirit and that of Protestantism.

виводить глядача на прямий глибинний контакт з чисто духовними сферами.
leads the viewer to direct in-depth contact with purely spiritual spheres.

слід нарощувати глибинний особистий спокій- спокій, не пасивний, а глибоко закорінений,
it is important to cultivate a deep personal tranquility- a calmness that is not passing

Коли цей глибинний процес дійсно відбудеться,
If this profound process takes place within him,

козацтвом існував глибинний зв'язок, козацький устрій мав демократичний характер
the Cossacks there was a deep connection, Cossack system was democratic character

Коли цей глибинний процес дійсно відбудеться,
If this profound process takes place within him,

й вкладають в неї неявний, але глибинний підтекст, щоб розповісти про якусь філософську,
also put an implicit but deep subtext into it to tell about a certain philosophical,

вічно і безперервно створювану, як діяльність, що виражає глибинний дух народу.
continuously being created as an“activity” expressing the“profound spirit of the people.”.

розкриваємо суть через свій глибинний досвід, через свою підсвідомість.
taking the point further through the deep experience, through the subconscious.

Насправді він є глибинний конфлікт, що йде своїм корінням в геополітику,
It is a deep-seated conflict, rooted in geopolitics,

Фінансовий прибуток як глибинний мотив партбудівництва разом з досить ліберальною законодавчою базою створили в Україні таку модель партійного ринку,
Financial profit as an underlying motive for party building together with a rather liberal legislative base created in Ukraine such a model of the party market,

геобіологічними пульсаціями завжди можна впізнати той самий глибинний процес- той, котрий, матеріалізувавшись у перших клітинах, продовжується у творенні перших систем.
we have detected one and the same fundamental process, always recognisable- the one which was given material form in the first cells and was continued in the construction of nervous systems.

геобиологической пульсаціями завжди можна дізнатися один і той же глибинний процес- той, який, матеріалізувавшись в першому клітинах, триває в творенні першого систем.
we have detected one and the same fundamental process, always recognisable- the one which was given material form in the first cells and was continued in the construction of nervous systems.

при більш тверезому роздумі будь люблячий батько зрозуміє, що так ситуацію дозволяти не можна, потрібно більш осмислений і глибинний підхід.
when more sober reflection any loving parent will understand that the situation cannot resolve a need for more meaningful and in-depth approach.

спочатку необхідно подбати про якісну системі відводу грунтових вод( глибинний і поверхневий дренаж),
you must first take care of the quality of the drainage system groundwater( deep and surface drainage),

в сучасній прикладній соціології) він не дозволяє нам розкрити внутрішній, глибинний світ людини,
it does not allow us to reveal the inner, deep human world,