Приклади вживання Deep-seated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Revolution of Dignity sparked by the then Government's decision to suspend the signing of the association agreement with the EU reflected widespread discontent over deep-seated corruption.
Революція Гідності, спричинена рішенням тодішньої влади призупинити підписання Угоди про асоціацію з ЄС, відобразила поширене невдоволення глибоко укоріненою корупцією.Its leaders appear incapable of thinking creatively about how to address deep-seated problems.
Її лідери, як видається, не здатні думати творчо про те, як вирішити глибоко укорінені проблеми.an X-ray tube with an improved cathode for use in X-ray machines that allowed for more intense visualization of deep-seated anatomy and tumors.
з вдосконаленим катодом для використання в рентгенівських апаратах, що дозволило більш інтенсивно візуалізувати глибоко вкорінену анатомію та пухлини.they can never serve as a substitute for a serious effort to contain Russia's deep-seated expansionism.
політичних реформ- завдання важливі, але вони не можуть підмінювати собою серйозні спроби стримування глибоко вкоріненого в Росії експансіонізму.Repressive legislation and the deep-seated practices of Russia's law enforcement agencies offer a very broad field for mass repression.
Репресивне законодавство та вкорінені практики роботи силових органів РФ формують широку рамку для масових репресій.Many other organs also come in pairs as a consequence of our evolutionarily deep-seated- and perhaps inevitable- bilateral symmetry.
Багато інших органів також є парними як наслідок нашої еволюційно глибоко вкоріненої(і, можливо, неминучої) двосторонньої симетрії.If a person has deep-seated unresolved psychological issues,
Якщо ж людина має укорінені невирішені психологічні проблеми,that represents the mare- a deep-seated enemy with whom it is possible to further conflicts,
позначає кобила- це затаєний ворог, з яким в подальшому можливі конфлікти,Whether Pashinyan will succeed in overcoming deep-seated corruption in the long run remains an open question.
І чи вдасться Ніколу Пашиняну подолати закоренілу корупцію в довгостроковій перспективі- залишається відкритим питанням.If a person has a deep-seated unresolved psychological problems,
Якщо ж людина має укорінені невирішені психологічні проблеми,make mathematics mystical,, and to pretend that deep-seated prejudices were heaven-sent intuitions.
в математику ввели містику і вдавали, ніби їхні вкорінені упередження- послані небом прозріння.it's based on a deep-seated need to believe.
його віра не ґрунтується на фактах, а на глибоко укоріненій потребі вірувати.Social ecology is based on the understanding that all our present ecological problems are a result of deep-seated social problems.
Соціальна екологія базується на переконанні, що майже всі наші сучасні екологічні проблеми походять з укорінених соціальних проблем.the master carefully works through deep-seated skeletal muscles.
майстер ретельніше опрацьовує глибоко розташовані скелетні м'язи.We only become what we are by the radical and deep-seated refusal of that which others have made of us” Need support?
Ми лише стаємо тими, ким ми є, через радикальне і глибоко вкорінену відмову від того, що інші зробили з нас?Method is to the local effects of gamma-rays of high intensity that allows you to remove deep-seated tumors that are inaccessible to surgical treatment.
Метод полягає в локальному впливігамма-променів високої інтенсивності, що дозволяє видалити глибинно розташовані пухлини, недоступні хірургічному лікуванню.We only become what we are by the radical and deep-seated refusal of that which others have made of us.
Ми лише стаємо тими, ким ми є, через радикальне і глибоко вкорінену відмову від того, що інші зробили з нас.self-aware creatures with whom we had always been connected by a spiritual bond and a deep-seated similarity.
We only become what we are by the radical and deep-seated refusal of.
Ми лише стаємо тими, ким ми є, через радикальне і глибоко вкорінену відмову від того, що інші зробили з нас.revealing her deep-seated disdain for Koreans.
виявивши свою глибоку зневагу до корейців.
