Examples of using Deep-seated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pilate did not love the Jews, and this deep-seated hatred early began to manifest itself.
פילטוס לא אהב את היהודים, ואת השנאה העמוקה הזו הפגין כבר בהתחלה.It's simply that it would require me to address some deep-seated emotional damage that I would rather not explore at this juncture.
Since 1967, Israeli government policy on Jerusalem has been premised on deep-seated ethnic and national discrimination.
She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share,
However, they have deep-seated insecurities, and actually fear the opinions and thoughts of others.
למרות זאת, יש להם חוסר ביטחון עמוק, והם פוחדים מהדעות והמחשבות של אחרים.legal expertise, and contain a deep-seated ideological bias against Israel.
מומחיות צבאית ומשפטית, ומכילים הטיה אידאולוגית עמוקה נגד ישראל.Some deep-seated childhood trauma rises to the surface… something a patient has been running from their entire life.
I think your behavior reflects a deep-seated fear that if you love somebody, she will leave you.
אני חושב שההתנהגות שלך משקפת פחד עמוק שאם תאהב מישהי היא תעזוב אותך.Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect.
בכל מקום שאליו הלכה היא התקבלה בתשואות שנבעו מחיבה ומכבוד עמוקים.effort he puts into torturing his victims, we think there's a deep-seated personal reason for what the unsub is doing.
שהוא משקיע בעינוי קורבנותיו, אנו חושבים שיש סיבה אישית עמוקה למעשיו של החשוד.With people encaged by deep-seated superstitious colorings, who is capable of knowing God's true face?
כשבני האדם כלואים בבית סוהר של אמונות תפלות עמוקות, מי מסוגל להכיר את פניו של אלוהים?people have developed deep-seated distrust of the government.
אנשים התפתחו בחוסר אמון עמוק כלפי הממשלה.Leadership bereft of empathy and compassion is“bringing to light” these deep-seated wounds so this country and its residents can heal.
ההנהגה היא חסרת אמפתיה וחמלה"ומביאה אל האור" פצעים עמוקים אלה כך שהמדינה ותושביה יכולים להתרפא.Roth's tweets were characterized by significant levels of sarcasm, vitriol, and deep-seated hostility toward Israel.
הציוצים של רות' התאפיינו ברמה משמעותית של סרקזם ועוינות עמוקה כלפי ישראל.Talk to a counselor to fix your deep-seated problems- or, in some cases,
שוחח עם יועץ כדי לתקן בעיות עמוקות שלך- או, במקרים מסוימים,a terrible job that drains you of your energy, or a deep-seated fear?
מכם את כל האנרגיות, או שמדובר בפחד עמוק?continuous pain in order to resolve deep-seated tensions.
כאב מתמשך על מנת לפתור עמוקים מתחים.And yet, despite these positive experiences, Hitler had a deep-seated hatred of the Jews.
ובכל זאת, למרות ניסיונו החיובי, הייתה טבועה בהיטלר שנאה עמוקה ליהודים.cannot occur unless there is a strong undercurrent of emotional uneasiness and deep-seated frustration.
מופיע רק כשקיימים חוסר נוחות רגשית סמויה ותסכול עמוק.This mass indoctrination of children is based on a carefully planned campaign that draws on strongly held cultural beliefs and deep-seated psychological mechanisms.
שטיפת המוח המסיבית הנעשית לילדים מבוססת על קמפיין מתוכנן בקפידה הנשען על אמונות תרבותיות חזקות ומנגנונים פסיכולוגיים עמוקים.
