DEEP-SEATED in Polish translation

Examples of using Deep-seated in English and their translations into Polish

Style/topic:

Under these conditions, it is difficult to foster a deep-seated safety culture.

W takich warunkach trudno jest promować głęboko zakorzenioną kulturę bezpieczeństwa.

has these deep-seated mommy issues, right? because everybody who comes to therapy.

ma głęboko zakorzeniony problem z mamą.

I know, I know, because everybody who comes to therapy has these deep-seated mommy issues.

Wiem. Każdy, kto przychodzi na terapię, ma głęboko zakorzeniony problem z mamą.

This type of anger stems from a deep-seated hatred of women.

Tego typu gniew wynika z głęboko zakorzenionej nienawiści do kobiet.

An expression that indicated he had a deep-seated desire to be found out,

Wyrażenie, które wskazano miał głęboką chęć być dowiedzieliśmy,

A symbol of deep-seated racism.

Symbolem zasiedziałego rasizmu.

A deep-seated covetousness changes the course of their existence.

Ukryta pożądliwość nadaje bieg ich egzystencji.

But often comes from a deep-seated need to… recover something that's been lost.

Ale czasem wynika z głęboko odzyskania czegoś, co się utraciło. usadowionej potrzeby.

Childhood thing. It's like some deep-seated.

To coś głęboko osadzonego w dzieciństwie.

A sincerity behind his eyes."A deep-seated goodness.

Szczerość bijąca mu z oczu, wrodzona dobroć.

The deep-seated terror of being alone.

Strach przed samotnością. Głęboko tkwi w nim.

Avoid touching on deep-seated issues that can cause an unnecessary conflict right at the starting gate.

Unikaj dotykania na głęboko zakorzenione problemy, które mogą powodować niepotrzebne prawo konfliktów przy bramie wyjściowej.

The Master was admired by all who met him except by those who entertained deep-seated religious prejudices

Mistrz był podziwiany przez wszystkich, którzy go spotkali, za wyjątkiem tych, którzy żywili głęboko zakorzenione uprzedzenia religijne

interpretation reflect a deep-seated aversion against this religious association,

interpretacja odzwierciedlają głęboką niechęć wobec tego związek wyznaniowy,

While selfishness is a weed always detestable, it is so common and so deep-seated in the fallen race,

Chociaż samolubstwo jest zawsze obrzydliwym chwastem jest ono tak powszechne i tak głęboko zakorzenione w upadłej rasie,

And so, unwilling to change their deep-seated beliefs, half the group left and called themselves the camdenites.

I tak, przez niechęć do zmiany/ich głęboko zakorzenionych poglądów,/połowa grupy odeszła/i ochrzciła się mianem Camdenites.

These deep-seated biases that are clouding your judgment, and you're not thinking clearly anymore. You have developed these.

I nie myślisz już jasno. głęboko zakorzenione uprzedzenia, które zaciemniają twój osąd Masz już wyrobione.

In order to urgently address the deep-seated structural problems in the labour market,

W celu pilnego rozwiązania głęboko zakorzenionych problemów strukturalnych na rynku pracy,

One is a deep-seated psychological disturbance,

Jeden z nich jest głęboko zakorzenionym zaburzeniem psychicznym,

You have developed these… these deep-seated biases that are clouding your judgment,

Masz już wyrobione głęboko zakorzenione uprzedzenia, które zaciemniają twój osąd