Приклади вживання Глядачами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ведучі проекту Світлана Катренко і Ірина Волкова постануть перед глядачами в сукнях від українського дизайнера, художника по костюмах анімаційного фільму"Мавка.
На цей раз перед глядачами вона постала в образі неймовірно красивою королеви Ровенни.
This time in front of the audience, she appeared in Народна артистка України Віра Ревенко вперше постане перед глядачами в новому образі в опері«Запорожець за Дунаєм».
People's Artist Театри аристократичних націй завжди були виповнені глядачами, які аж ніяк не належали до аристократії.
The theatres of aristocratic nations have always been filled with spectators not belonging to the aristocracy.Театри аристократичних націй завжди були виповнені глядачами, які аж ніяк не належали до аристократії.
The theaters Останній розділ написано глядачами, і він був відкритий для редагування 5 лютого 2007 року.
The last chapter will be written by viewers, and was opened for editing on February 5, 2007.Свої таланти перед глядачами продемонстрували чотири команди, які показали високий рівень підготовки,
Four teams demonstrated their talents in front of the audience, that showed a high level Інгмар Бергман(1918-2007) створив цілий ряд улюблених глядачами шедеврів, в цьому йому допомогли актриса Лів Ульман
(1918-2007) created a number of favorite masterpieces by the audience, in this he was helped У 59 н. е. сильний бунт спалахнув між глядачами з Помпеїй і конкуруючого міста, що спонукало Сенат заборонити подальші ігри на десять років.
In 59 AD a violent riot broke out between fans from Pompeii and a rival town which prompted the Senate to ban any further games there for ten years.А кілька тижнів тому він читав перед 500 глядачами у Симфоні Спейсі, на користь«Нью-Йорку 826». Отже він там щодня.
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day.У 59 н. е. сильний бунт спалахнув між глядачами з Помпеїй і конкуруючого міста,
In 59 AD a violent revolt broke out between Pompeii fans and a rival city,У 2002 році«Зірки Еґера» були обрані«найпопулярнішим угорським романом» глядачами телепередачі«Big Read»(в Угорщині-«A Nagy Könyv»).
In 2005 this book was voted"the most popular novel of Hungary" by viewers of the television programme Big Read(A Nagy Könyv).Останній розділ написано глядачами, і він був відкритий для редагування 5 лютого 2007 року.
The last chapter is written by viewers, and was opened for editing on February 5, 2007.Це може бути мудро, щоб бути трохи поклав назад, оскільки це дозволить вам встановити відносини з глядачами.
It can be a good approach to be a bit casual since this will enable you to establish relationship with the viewers.негативно зустріті глядачами, режисер і сценарист М.
negatively met by the audience, задовго до своєї смерті він був забутий глядачами.
long before his death, he was forgotten by the audience.яка дозволяє продемонструвати вивчений матеріал перед Сенсейом, перед глядачами, перед рідними.
material studied before Sensei, in front of viewers, in front Вірусний ефект- цікаві відео YouTube, які викликають позитивні відгуки глядачів, зазвичай поділяються глядачами з їхніми друзями та членами родини.
Viral effect- Interesting YouTube videos that evoke any kind of positive response from нетлінні твори Вівальді постають перед глядачами в новому світлі.
immortal works Протягом цих днів гості зможуть відчути себе не тільки глядачами, а й частиною життя середньовічного міста.
During these days, guests can feel themselves not only as spectators, but also 
