ГЛЯДАЧЕВІ - переклад на Англійською

• viewer
• audience
• spectator
• viewers
• audiences
• spectators

Приклади вживання Глядачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядачеві уже набридло шаблонне кіно»- так можна назвати девіз секції«Вішлист українських мовників», проведеної за підтримки видання Media Business Reports.
The audience is fed up with stereotyped cinema”- this is the so-called motto of the“Ukrainian Broadcasters Wishlist” section supported by Media Business Reports.

Глядач підписав Білль і саджає під червоної тканини. Глядачеві надається….
A spectator signs a bill and places it under a red cloth. The spectator is also….

гарантують глядачеві якісну картинку без спотворень
guarantee the viewer a quality picture without distortion

Щоб сподобатися глядачеві, промо-ролик повинен мати не тільки цікавий сюжет, але і привабливий дизайн.
To please the audience, promotional video should not only have an interesting story, but also attractive design.

після Бієнале та допомагатимуть глядачеві зрозуміти сучасне мистецтво.
helping viewers understand contemporary art.

який дає глядачеві можливість в повній мірі милуватися чудовими пейзажами долини Тарна.
which gives the viewer the opportunity to fully enjoy the magnificent landscapes of the valley of Tarn.

Він полягає в тому, що запальні ритми танцю значно підвищують настрій, який передається кожному глядачеві.
He consists in that the used for setting fire rhythms of dance promote a mood that is passed to every spectator considerably.

персонажів для того, що б глядачеві було весело й цікаво.
what would the audience it was fun and interesting.

Як зазначає сам автор,«Мета проекту- створити певну ситуацію, яка допоможе глядачеві зануритись у самого себе.
As the artist himself has noted,“The goal of the project was to create a situation that would help the viewers to dive deep into themselves.

передає глядачеві неспокійний стан.
sends the viewer restless state.

намагається сподобатися глядачеві.
tries to please the spectator.

насичених барвами краєвидах прагне відкривати глядачеві одвічну велич
colourful landscapes tends to open the viewers to eternal grandeur

було б не зовсім зрозуміло російському глядачеві.
was not entirely clear Russian audience.

що показує глядачеві проблиск минулого.
showing the viewer a glimpse of the past.

заплутана інформація здасться найцікавішою розповіддю і не дасть занудьгувати глядачеві.
confusing information will become the most interesting story, and will not get bored spectator.

який художник доносить глядачеві через витончені жіночі форми.
that he shows the viewers through the elegant woman forms.

Зараз же майже кожен канал має в своєму ефірі програму, яка дає можливість глядачеві підглядати за її героями.
But today, almost every private TV channel in live has a program that allows the audience to spy on the heroes.

Робота цих двох поколінь художників забезпечила глядачеві повноту сприйняття сучасного образотворчого мистецтва в Україні, а також сформувало розуміння багатої культури української творчої інтелігенції.
The work of these two generations of artists ensured the completeness of the audience perception of contemporary art in Ukraine as well as an understanding of the rich culture of the Ukrainian intellectuals.

Сама назва виставки натякає нам, що у новому проекті художниця задає собі і глядачеві питання:«Що є спогади?
The name of the Exhibition hints that the artist in this new Project asks herself and viewers the question:"What are memories?

Для мене в принципі дуже важливо у своїй роботі надавати глядачеві простір для власних думок.
It's very important for me in my work to give the audience scope for its own thoughts.