ГЛЯДАЧУ - переклад на Англійською

• viewer
• audience
• spectator
• viewers

Приклади вживання Глядачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художній твір надає можливість глядачу спостерігати тут
The art work allows the viewer to watch here

Але одна з причин, для чого є ця виставка- показати глядачу, що я шукаю власний шлях,
But this exhibition is to show the audience that I'm looking for my own way,

Принцип постановки«театр в театрі» дозволяє глядачу зазирнути за лаштунки
The principle of staging"theater in the theater" allows the viewer to look behind the scenes

А для тебе, любий глядачу, постановка стане справжнім одкровенням про життя типової сім'ї,
And for you, dear spectator, the production will become a real revelation about the life of a typical family,

дозволяючи глядачу наново відкрити та відчути різні куточки міста.
allowing the viewer to rediscover and experience different parts of the city.

адже навіть самому вибагливому глядачу навряд чи буде цікаво гортати сотні сторінок з напівабстрактними пейзажами,
called By the River(abridged), as even the most exacting spectator will not be interested in turning over hundreds of pages with semi-abstract landscapes,

та пропонує глядачу наново пройти кола пекла дитячих страхів та спогадів.
and invites the viewers to traverse all circles of hell of childhood fears and memories.

дасть можливість кожному глядачу відчути динаміку світу сучасного мистецтва не залишаючи межі міста.
and enable each viewer to feel the dynamics of the contemporary art world without even leaving the city.

візуально приємні, а саме тому, що вони надають глядачу відчуття масштабу при спогляданні на різних відстанях.
are visually satisfying is because they provide the viewer with a sense of scale at different viewing distances.

відео буде подобатися глядачу в інтернеті, люди будуть ділитися ним,
if the video appeals to the viewer on the Internet, people will share it,

він надає це право глядачу, який може, зараз,
he gives this right to the audience, which can now,

Художниця відкриває глядачу інший світ, світ естетичного здивування,
The artist opens another world to the viewer, the world of aesthetic amazement,

максимально донести глядачу свою думку.
reveal my thoughts to the viewer.

У ранніх версіях базова схема контролювала чи білі частинки будуть зверху капсули(тож її видно глядачу) чи внизу(глядач бачить колір мастила).
In early versions, the underlying circuitry controlled whether the white particles were at the top of the capsule(so it looked white to the viewer) or at the bottom of the capsule(so the viewer saw the color of the oil).

стадіони багато грошей на їх підтримання, вдосконалення, але це не змінить того, що це старий стадіон, на якому глядачу не буде комфортно дивитися футбол просто тому, що він так спроектований.
it won't change that it is old stadium at which to the viewer will is comfortably not watch football it simple because it is so designed.

яскравими костюмами героїв принесе глядачу естетичну насолоду
bright costumes of the heroes will bring the viewer aesthetic pleasure

кожен фільм представить глядачу історію, в якій здобута незалежність проявляється у різних формах,
each of the films will present the audience a story in which the acquired independence manifests itself in different forms,

Перехід до системи, заснованої на використанні інтернет-протоколу, дозволить доставляти глядачу більшу кількість контенту з більшого числа джерел, а також гарантує,
The move to an Internet Protocol-based system will deliver more content to viewers from more sources and insure that over-the-air broadcasting remains the primary resource for breaking news,

За останні 6 років Запорізький цирк відвідало понад 700 тисяч глядачів.
Over the past 6 years Zaporozhye Circus visited more than 700 thousand people.

Виступ VERKA SERDUCHKA на Atlas Weekend зібрав 100 тисяч глядачів.
The performance of VERKA SERDUCHKA in the Atlas Weekend gathered 100 thousand people.