TO THE AUDIENCE - переклад на Українською

• до аудиторії
• до глядачів
• аудиторії
• на публіку
• до слухачів
• до присутніх
• присутнім
• до глядача
• до цільової аудиторії
• для присутніх

Приклади вживання To the audience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Usually, a parallel is drawn with a thing that is well-known to the audience.
Зазвичай паралель проводиться з тим, що вже добре відомо слухачам.

Share your experience- that is always more interesting to the audience.
Діліться своїм досвідом- це завжди цікавіше вашим слухачам.

The book should be useful to the audience;
Книга повинна бути корисною для аудиторії;

Telecon” apologized to the audience.
Телекон” вибачився перед глядачами.

In 2004, Luciano Pavarotti said goodbye to the audience.
У 2004 році Лучано Паваротті попрощався з глядачами.

By transfer Russian Bestseller in Europe refused without any announcements to the audience.
Від передачі Русский Бестселлер в Європі відмовилися без будь-яких анонсів для глядачів.

Script film“Battlefield- The Earth” apologized to the audience.
Сценарист фільму“Поле битви- Земля” вибачився перед глядачами.

After major repairs, the theater again opened its doors to the audience.
Після капітального ремонту театр знову відчинив свої двері для глядачів.

Journalists convey only the checked expert information to the audience, what, in turn, forms the correct thinking
Журналісти доносять тільки перевірену експертну інформацію до аудиторії, що, в свою чергу, формує правильне мислення

It is such a fortune to come to the audience and show them our authenticity,
Таке щастя приїхати до глядачів і показати їм нашу автентику,

The more channels we use to deliver information to the audience, the more often we share success stories,
Чим більше ми використовуємо каналів донесення інформації до аудиторії, чим частіше ділимося історіями успіху,

The most important step on how to write an obituary involves the emotions that you give to the audience or to the readers.
Найважливіший крок, про те, як написати некролог включає емоції, які ви даєте аудиторії або читачів.

mainly turning to the audience on the right side,
переважно повернувшись до глядачів правою стороною,

The difficulty when the Russian translation is adapted to the audience by the help of Russian language set-expressions,
Труднощі, що полягає в тому, що російський переклад пристосований до аудиторії за допомогою російських мовних виразів,

understandable simultaneously to the audience of Europe and America.
стала близькою і зрозумілою одночасно аудиторії Європи і Америки.

It's when an actor will turn to the audience and say,"I am an actor,
Так? Коли актор звернеться до глядачів і скаже:"Я- актор,

activists to bring socially significant ideas to the audience of Hromadske Radio.
митцям шанс донести суспільно значущі ідеї до аудиторії«Громадського радіо».

Therefore, we were pleased to present the devices of this brand to the audience of such a major international event as Computex.
Тому ми раді представити пристрої цього бренду аудиторії такого великого міжнародного заходу як Computex.

The station will focus on modern methods of delivery to the audience due to the presence on mobile devices.
Станція буде зосереджена на сучасних методах доставки до глядачів за рахунок присутності на мобільних пристроях.

to play to the audience.
зіграти на публіку.