THE ATTENTION OF THE AUDIENCE - переклад на Українською

• увагу аудиторії
• увагу глядачів
• уваги глядачів

Приклади вживання The attention of the audience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interestingly, the scandal appeared in news stories just when the attention of the audience had to be diverted from the history of dozens of drunken citizens of the Russian Federation,
Що цікаво, скандал вийшов у топи новин саме тоді, коли увагу аудиторії потрібно було відвернути від історії про десятки п'яних громадян РФ,

The benefits of this type of marketing is that it effectively attracts the attention of the audience, helping to win the trust
Переваги контент-маркетингу полягають у тому, що він ефективно привертає увагу аудиторії, допомагає завоювати довіру

came out really impressive, one that keeps the attention of the audience until the last minute.
цей фантастичний бойовик вийшов дійсно вражаючим, таким, який тримає увагу глядачів до останніх хвилин.

The use of animated video attracted the attention of the audience, gently and unobtrusively presented the product to the audience
Використання анімаційного відео привернуло увагу аудиторії, м'яко і ненав'язливо ознайомило присутніх з продуктом

have always attracted the attention of the audience, and the Dark Reflections franchise has every chance of winning the love of adolescents.
завжди привертали увагу аудиторії, і у франшизи"Темні відображення" є всі шанси завоювати любов підлітків.

High-quality 3D-animation can not only attract the attention of the audience, but also make the complex things understandable,
Якісна 3D анімація гарантовано приверне увагу глядача, зробить зрозумілими складні речі, покаже, те, що поки

the main task of which is to“capture” the attention of the audience and drag it into the virtual world.
й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.

their ability to attract the attention of the audience to their content and provoke online(and eventually offline) discussion.
здатність привертати увагу аудиторії до своїх повідомлень та провокувати дискусію в мережевому просторі.

Wonderful American actress Jenna haze knows how to attract the attention of the audience, she is a real actress erotic genre,
Чудова американська актриса Дженна Хейз вміє привертати до себе увагу глядачів, вона справжня актриса еротичного жанру,

the main task of which is to capture the attention of the audience and to attract it to the virtual world.
й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.

seeks to direct the attention of the audience to important new facts,
перш за все, прагне звернути увагу аудиторії на важливі нові факти,

the main task of which is to“grab” the attention of the audience and drag it into the virtual world.
й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.

focusing the attention of the audience.
що концентрує на собі увагу аудиторії.

the ability to keep the attention of the audience.
вмінням тримати увагу залу.

attract and retain the attention of the audience.
притягають і утримують увагу аудиторії.

focused the attention of the audience on topical shopping mall concepts,
сфокусував увагу аудиторії на актуальних концептах ТРЦ,

the Head of the CGPA Management Board, emphasized that in this module the attention of the audience would be centered on the adoption of strategic investment decisions by the Supervisory Boards and the evaluation of the effectiveness
голова Правління ПАКУ, наголосив на тому, що в цьому модулі увага слухачів зосереджуватиметься на прийнятті Наглядовими радами стратегічних інвестиційних рішень та на оцінці ефективності роботи окремих директорів

here we see the couples waltzing in retro style(reference to the artist's previous project Something about Dance). All these images are“struggling" to gain the attention of the audience, who from the present standpoint all the same are always looking back at the past.
несучи власну ідеологію, або у ретро стилістиці вальсують пари(відсилка до попереднього проекту Каленик«Дещо about Dance»)- усі ці зображення«борються» за увагу глядача, який з позиції сьогодення все одно повсякчас спрямовує свій погляд у минуле.

In the year 2017 lots of funny movies were released which grabbed the attention of the audiences.
У 2017 році знято досить багато цікавих історичних фільмів, які заслуговують уваги глядачів.

When you are designing, sometimes the motive is to draw the attention of the audience to a fixed spot, even when there are different things around it.
При дизайнуванні, іноді ви хочете зосередити увагу вашої аудиторії на одному місці, навіть, якщо навколо нього присутні інші елементи дизайну.