УВАГУ ГЛЯДАЧА - переклад на Англійською

• viewer's attention

Приклади вживання Увагу глядача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага глядача концентрується на широко розкритих очах моделі.
The attention of the viewer focuses on the wide-open eyes of the model.

І тому кожна пленерна робота заслуговує уваги глядачів.
And so every open-air work deserves the attention of the audience.

Портрети завжди звертали особливу увагу глядачів.
Portraits always paid special attention to the audience.

Це стик смішного й жахливого, який приверне увагу глядачів.
This is a fun and silly game that will catch people's attention.

і фокусувати увагу глядачів тільки на річ.
and to focus the viewer's attention only on the thing.

Перша частина історії привернула увагу глядачів завдяки сюжету і фантастичного візуального оформлення,
The first part of the story attracted the attention of the audience due to the plot and fantastic visual design,

Вони є єдиною зброєю, яку мають телевізійні станції для залучення уваги глядача.
They are the only weapons that TV stations have in order to attract the viewer's attention.

Випуск привернув увагу глядачів і критиків.
1978 in Iran and attracted the attention of the audience and the critics.

які привернули увагу глядачів і конокритиков.
which attracted the attention of the audience and critics.

відразу завоювала увагу глядачів в різних частинах планети.
at once won attention of the audience in different parts of the planet.

Сам Джеймс Кемерон переживав, що картина не приверне уваги глядачів, так як триває близько 3-х годин
James Cameron himself worried that the picture wouldn't draw the attention of the audience as it lasted for three hours

У 2017 році знято досить багато цікавих історичних фільмів, які заслуговують уваги глядачів.
In the year 2017 lots of funny movies were released which grabbed the attention of the audiences.

особисте життя Ірини Скобцевої завжди на увазі глядачів, шанувальників.
the personal life of Irina Skobtseva is always in sight of the audience, fans.

Адже окрім основних розставлених акцентів, увага глядача часто приковується до другорядних персонажів,
After all, in addition to the main accents, the viewer's attention is often drawn to secondary characters,

Більш серйозну увагу глядачів юна актриса отримала після виходу сімейної драми«Завдяки Вінн-Діксі»
The young actress attracted the more serious attention of the audience after the family drama Because of Winn-Dixie

акцентуючи увагу глядачів(які саме частувалися залишками гранату)
accented attention of the audience(who just eaten the rest of pomegranate)

які крутять у всіх кінотеатрах світу, але це ж зовсім не означає, що інші якісні фільми не варті уваги глядача.
this does not mean at all that other high-quality films are not worth the attention of the viewer.

кілера-психопатки захоплювала увагу глядачів, поступово перетворюючись в калейдоскоп конспірологічних теорій
the psychopath killer engrossed the attention of the viewers, gradually turning into a kaleidoscope of conspiracy theories

цей фантастичний бойовик вийшов дійсно вражаючим, таким, який тримає увагу глядачів до останніх хвилин.
came out really impressive, one that keeps the attention of the audience until the last minute.

ні на хвилину не відпускає увагу глядачів.
never for a minute releases the attention of the viewers.