ГЛЯДАЧА - переклад на Англійською

• viewer
• audience
• spectator
• of the beholder
• viewers
• spectators
• audiences

Приклади вживання Глядача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дає їм змогу краще зрозуміти бажання глядача.
This allows them to better understand the needs of the visitor.

Акторські здібності, таланти та кмітливість не залишили жодного глядача байдужим!
Acting skills, talents and smarts have not left the viewers indifferent!

Давайте ми подумаємо і про глядача.
Let's think about the inspector.

Кожен сезон автори знаходять, чим здивувати глядача.
Each season authors find things to surprise the audience with.

Чи не заплутає це глядача?
But wouldn't it confuse the visitor?

Нам хотілося створити таку відеороботу, яка змусить глядача про щось замислитися.
We wanted to create something that makes the visitor think.

Чи не заплутає це глядача?
Is it confusing to the viewer?

Отже, висновки залишаю на розсуд глядача.
So I live the conclusions to the judgment of viewers.

Але думаю, він знайде свого глядача.
But I believe it will find an audience.

Багато робіт Еліассона вивчають взаємозв'язок глядача і об'єкта.
Many of Eliasson's works explore the relationship between the spectator and object.

Актриса намагалася торкнутися кожного серця глядача.
VAT Theatre tries to touch each spectator's soul.

Вони справді заворожують глядача.
They actually confuse the visitor.

Надалі підігріває інтерес глядача.
Keeps stirring up interest of the audience.

Та це виявилося занадто багато для глядача.
Seems it was just too much for the reviewers.

Ми всі є перформерами, навіть якщо тільки граємо роль глядача.
We are all performers, even when we are playing at being spectators.

Загалом своєю експозицією художниця закликає глядача до глибшого розуміння,
In general, by its exposition, the artist calls the viewers to a deeper understanding,

є вічна краса, яка вражає глядача в живій, справжній бурі…».
the eternal beauty that startles a spectator in a real-life storm…”.

Автори проекту знайомлять глядача з ресурсоорієнтованої економікою- нової соціально-економічною моделлю,
Authors of the project introduces viewers to a resource-based economy- new social

У сенсі рівня людина розуміє, що він є маніпулювали(ймовірно, з-за цього глядача вдячність журналістів настільки низький).
At the sense level a person understands that he is manipulated(probably because of that spectators appreciation of journalists are so low).

який контент може зацікавити абсолютно для нас нового глядача.
which content may be of interest for our new spectator.