Приклади вживання Годувальника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
престарілих громадян, сімей, які втратили годувальника.
про повернення свого годувальника, свого захисника, своєї опори.
the return of their breadwinner, their mainstay and defender.на захист його, як осередку суспільства, як годувальника в сім'ї.
as a cell of society, as a breadwinner in the family.У квітні 2014 року на телефонну Національну дитячу«гарячу» лінію звернулась мати чотирьох малолітніх дітей щодо мобілізації її чоловіка, у зв'язку з чим її родина залишилася без годувальника, оскільки жінка перебувала у відпустці по догляду за дитиною до 3 років.
In April 2014 the National Hotline Service for Children received a call from a mother of four underage children regarding mobilization of her husband due to which her family was left without a breadwinner since the woman was on her childcare leave.психологічною реабілітацією, а також забезпеченням житлом сімей, які залишилися без годувальника.
as well as provide affordable housing for families left without breadwinners.Тут важливо зазначити, що у 6 з 10 випадків жінка залежна від чоловіка-годувальника, що може пояснювати чому вона мовчки“ковтає” приниження чи прояви власництва з боку партнера.
It is important to note that in 6 out of 10 cases Після арешту Саледінова без годувальника лишилися його дружина Гузаль
After Saledinov's arrest, his wife Guzal and four little kids remained without a breadwinner(at that moment they were 6,закохано дивлячись на годувальника?
lovingly looking at the breadwinner?або не мають годувальника у родині,- отримують право на державну допомогу від Ісламського уряду.
or the lack of bread-earner in the family, become entitled to public aid from the Islamic government.які виросли у«традиційних» домогосподарствах, де батько виконував роль годувальника, а мати керувала домогосподарством.
men who grew up in‘traditional' households where the father had the role of breadwinner while the mother managed the household.також втрати годувальника і в інших, передбачених законом випадках.
as well as in case де батько виконував роль годувальника, а мати керувала домогосподарством.
where the father had the role of breadwinner while the mother managed the household.також у зв'язку із втратою годувальника;
also in connection with the loss of breadwinner;вона фактично залишилася без годувальника(або, принаймні, людини, що вносить вагому частину грошей в сімейний бюджет) і змушена виховувати дочку
although she actually remained without a breadwinner(or at least a person contributing a substantial part of the money to the family budget)Попередній заробіток бенефіціарія або його годувальника обчислюється відповідно до встановлених правил,
The previous earnings of the beneficiary or the beneficiary's breadwinner shall be determined according to prescribed rulesПопередній заробіток одержувача або його годувальника обчислюється згідно з встановленими правилами,
The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner shall be calculated according to prescribed rules,що залишились без годувальника в результаті військових дій,
families left without breadwinner because of hostilities, organizing searches for the deceasedПропонується також переглянути мінімальний розмір пенсії в разі втрати годувальника, які призначаються членам сімей військовослужбовців
It also suggested to revise the minimum pension in the event Модель годувальника- це парадигма сім'ї, орієнтована на годувальника,"члена сім'ї, який заробляє гроші на підтримку інших".[1]
The breadwinner model is a paradigm of family centered on a breadwinner,"the member of a family who earns the money to support the others."[1]Останні роки в США спостерігається зміна гендерних норм щодо ролі годувальника. Дослідження Pew Research, проведене у 2013 р. показало, що жінки були єдиними чи основними годувальниками у
Recent years have seen a shift in gender norms for the breadwinner role in the U.S. A 2013 Pew Research study found that women were the sole
