BREADWINNER - переклад на Українською

• годувальник
• годувальника
• хлібодавець
• годувальником

Приклади вживання Breadwinner Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) to a person protected whose breadwinner has completed, in accordance with prescribed rules,
Захищеній особі, годувальник якої набув відповідно до встановлених правил стаж,

as a cell of society, as a breadwinner in the family.
на захист його, як осередку суспільства, як годувальника в сім'ї.

In April 2014 the National Hotline Service for Children received a call from a mother of four underage children regarding mobilization of her husband due to which her family was left without a breadwinner since the woman was on her childcare leave.
У квітні 2014 року на телефонну Національну дитячу«гарячу» лінію звернулась мати чотирьох малолітніх дітей щодо мобілізації її чоловіка, у зв'язку з чим її родина залишилася без годувальника, оскільки жінка перебувала у відпустці по догляду за дитиною до 3 років.

although she actually remained without a breadwinner(or at least a person contributing a substantial part of the money to the family budget)
вона фактично залишилася без годувальника(або, принаймні, людини, що вносить вагому частину грошей в сімейний бюджет) і змушена виховувати дочку

2017 The Breadwinner Yes 2020 Wolfwalkers[10] Yes Yes.
2017 рік Хлібодавець Yes 2020 рік Wolfwalkers[1] Yes Yes.

Since then, he was literally the people's“breadwinner” of Moscow,
З тих пір він став буквально народним«годувальником» Москви,

The previous earnings of the beneficiary or the beneficiary's breadwinner shall be determined according to prescribed rules
Попередній заробіток бенефіціарія або його годувальника обчислюється відповідно до встановлених правил,

(a) to a person protected whose breadwinner has completed, in accordance with prescribed rules,
Або підлягає забезпеченню особі, годувальник якої мав у відповідності з установленими правилами стаж,

The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner shall be calculated according to prescribed rules,
Попередній заробіток одержувача або його годувальника обчислюється згідно з встановленими правилами,

Where a Party's legislation requires the beneficiary or the beneficiary's breadwinner to share in the cost of medical care, the rules governing
Якщо законодавство члена Організації вимагає, щоб отримувач або його годувальник брав участь у витратах з фінансування медичної допомоги,

families left without breadwinner because of hostilities, organizing searches for the deceased
що залишились без годувальника в результаті військових дій,

Where the legislation of a Member requires the beneficiary or his breadwinner to share in the cost of the medical care referred to in Article 8,
Якщо законодавство члена Організації вимагає, щоб отримувач або його годувальник брав участь у витратах з фінансування медичної допомоги,

all other prescribed dependants who have lost their breadwinner, who are residents
всі інші встановлені національним законодавством утриманці, які втратили годувальників, які проживають у країні

The breadwinner model is a paradigm of family centered on a breadwinner,"the member of a family who earns the money to support the others."[1]
Модель годувальника- це парадигма сім'ї, орієнтована на годувальника,"члена сім'ї, який заробляє гроші на підтримку інших".[1]

Recent years have seen a shift in gender norms for the breadwinner role in the U.S. A 2013 Pew Research study found that women were the sole
Останні роки в США спостерігається зміна гендерних норм щодо ролі годувальника. Дослідження Pew Research, проведене у 2013 р. показало, що жінки були єдиними чи основними годувальниками у

In societies where the breadwinner model is present,
де присутня модель годувальника, люди, які не заробляють(переважно жінки),

Ukrainian fields are rich in wheat- the vast expanses of chernozems have always been the breadwinner of our great people,
довгого життя. Українські поля багаті на пшеницю- безкрайні простори чорноземів завжди були годувальниками нашого великого народу.

In Norway, a country with strong gender equality ideology, the breadwinner model is less prevalent.[21] Second generation Pakistani
У Норвегії, країні з чіткою ідеологією гендерної рівності, модель годувальника менш поширена.[1] Пакістанські іммігранти другого покоління,

A Woman and Three Children Left Without a Breadwinner.
Дружина і троє дітей залишилися без годувальника.

Many families were left without a breadwinner'.”.
Багато сімей залишилися без годувальника».