BREADWINNER in Vietnamese translation

• trụ cột
• breadwinner
• trụ cột gia đình

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Vietnamese

ADI dates back to an era when typical households would have an older male breadwinner and a financially dependent spouse who had spent much of her working life out of employment,
ADI bắt đầu từ thời đại mà các hộ gia đình điển hình sẽ có một người đàn ông trụ cột lớn tuổi hơn và một người phối ngẫu phụ thuộc tài chính,

is the breadwinner of her family who supports her ailing father,
là trụ cột của gia đình cô,

the animated feature category, changes in the nominating committee could make it tougher for little films like The Breadwinner to fend off such studio fare as Coco and Despicable Me 3.
những thay đổi trong ủy ban đề cử có thể khiến những phim nhỏ như The Breadwinner chật vật hơn trước những phim giải trí như Coco và Despicable Me 3.

The breadwinner in a family of four, he has long been putting money aside to buy a house,
Là trụ cột trong một gia đình bốn người, bấy lâu nay ông đã tiết

Since men have historically been expected to be the breadwinner and"the head of" the family, I wondered if these education pairings changed their breadwinner roles?
Vì đàn ông trong lịch sử được kỳ vọng là trụ cột gia đình và là người đứng đầu của gia đình, tôi tự hỏi liệu những cặp đôi giáo dục này có thay đổi vai trò trụ cột gia đình của họ không?

Cartoon Saloon is based in Kilkenny, Ireland, and has three Academy Award-nominated animations:"Secret of Kells,""The Breadwinner" and“Song of the Sea,” a 2014 film based on Irish folklore.
Cartoon Saloon có trụ sở tại Kilkenny, Ireland, và đã có 3 phim hoạt hình được đề cử giải Academy Award:" Secret of Kells"," The Breadwinner" và" Song of the Sea".

During her reign, Arawelo's husband objected to her self-ascribed role as the breadwinner to all of society, as he thought women should be restrict themselves to merely domestic duties about the house
Trong thời gian trị vì của mình, chồng của Arawelo đã phản đối vai trò tự cho mình là trụ cột của tất cả xã hội, vì ông nghĩ phụ nữ

when his family goes bankrupt, he's forced to become the breadwinner and take on several part-time jobs.
anh buộc phải trở thành trụ cột gia đình và đảm nhận một số công việc bán thời gian.

If a cancer survivor used to be the family's main breadwinner, a spouse might have to take on more out-of-home responsibilities to make up for the reduced income.
Nếu một bệnh nhân ung thư từng là trụ cột chính của gia đình, thì bạn đời của họ có thể phải đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn bên ngoài gia đình để bù đắp vào sự thiếu hụt thu nhập.

financial responsibility rested on Jesus as the eldest, to be the breadwinner for the family until His brothers had grown up.
là trụ cột cho gia đình cho đến khi anh em của Ngài trưởng thành.

when his family goes bankrupt he is forced to become the breadwinner of the family and take on several part-time jobs.
ông bị buộc phải trở thành trụ cột gia đình và đưa vào một số công việc bán thời gian.

while the family's main breadwinner continued to work and pay income taxes elsewhere.
trong khi trụ cột chính của gia đình tiếp tục làm việc và nộp thuế thu nhập ở nơi khác.

If you are the household's breadwinner, that doesn't mean you can just laze around the house while your wife picks up after you
Nếu bạn là người trụ cột kiếm tiền nuôi gia đình, không có nghĩa là về nhà,

This kitchen sector is said to threaten the breadwinner with loss, such as job and money, even bankruptcy as well as accidents
Lĩnh vực nhà bếp này được cho là đe dọa người trụ cột bị mất, chẳng hạn

dying because of the actions of the family breadwinner?
chết vì những hành động của người trụ cột gia đình?

Whether young women picture themselves as the primary caregiver or primary breadwinner for their future families may depend on how they believe men's roles in society are changing- or not changing- according to a new study from the University of Arizona.
Việc phụ nữ trẻ chưa lập gia đình tự coi mình là người chăm sóc chính hay trụ cột chính cho gia đình tương lai của họ có thể phụ thuộc vào cách họ tin rằng vai trò của đàn ông trong xã hội đang thay đổi- hoặc không thay đổi- theo một nghiên cứu mới của Đại học Arizona.

Whether or not young girls photo themselves as the major caregiver or major breadwinner for their long term family members may possibly rely on how they believe men's roles in modern society are modifying- or not transforming- in
Theo một nghiên cứu mới của Đại học Arizona, việc phụ nữ trẻ chưa lập gia đình tự coi mình là người chăm sóc chính hay trụ cột chính cho gia đình tương lai của họ có thể phụ thuộc vào cách họ tin

The girl is often the family breadwinner, she can always be successfully married to a foreigner
Bởi vì cho cha mẹ các cô gái thường là trụ cột cho gia đình, nó là luôn

the Mekong for Vietnam is about the same as the Nile for Egypt- the cradle of civilization, the breadwinner of numerous coastal inhabitants(about 17 million)
sông Nile đối với Ai Cập là cái nôi của nền văn minh, trụ cột của nhiều cư dân ven biển( khoảng 17 triệu)

since Neil was the family's sole breadwinner, to uncertainty and insecurity,
do Neil là người duy nhất kiếm tiền trong gia đình,