BREADWINNER in Hebrew translation

• מפרנס
• המפרנסת
• breadwinner
• המפרנס

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Hebrew

She promised immediate financial assistance to survivors, including families who had lost their only breadwinner or who faced the cost of funerals.
היא גם הבטיחה סיוע כספי לניצולים ולמשפחות שאיבדו את המפרנס היחיד שלהן או מתקשות לעמוד בהוצאות הלוויה.

She promised immediate financial assistance to survivors, including families who had lost their only breadwinner or who faced the cost of funerals.
היא הבטיחה להעביר באופן מידי סיוע כלכלי לניצולים, כולל למשפחות שאיבדו את המפרנס היחיד שלהן או שנדרשות לממן את ההלוויות.

And they're going to have trouble eating because you killed their breadwinner.
ועכשיו הם יתקשו לקנות אוכל כי אתה הרגת את המפרנס העיקרי שלהם.

use of life insurance, where you're guarding against the loss of a loved one or a breadwinner of the family, you don't want that person to die.
שבו אתה שומר מפני אובדן של אדם אהוב או של מפרנס המשפחה, אתה לא רוצה שהאדם ימות.

leaving the family of eight without a breadwinner.
והמשפחה נותרת ללא מפרנס.

40% of households with kids under 18 now include a mother who is either the primary or only breadwinner, according to Pew Research.
ילדים מתחת לגיל 18, נשים נשואות או חד־הוריות הן מקור ההכנסה העיקרי או היחיד של המשפחה, לפי ניתוח של מכון המחקר פיו ב- 2013.

she wrote The Breadwinner series, which includes The Breadwinner(2001),
היא כתבה את סדרת פרוונה, הכוללת את"פרוונה"(2001),

critical illness to you as the breadwinner- circumstances that generally lead to extreme changes to the family's lifestyle
מחלות קשות שלכם, המפרנסים, הגורמים לשינוי קיצוני באורח חיי המשפחה ופוגעים בהכנסותיה,

An early television role, in 1969, was in the controversial gangster drama Big Breadwinner Hog, and between 1971 and 1975 he made regular appearances in Z-Cars as Sergeant Culshaw.
ב-1969 הופיע בחד מתפקידיו הראשונים בטלוויזיה בדרמת הפשע"Big Breadwinner Hog". בשנים 1971 עד 1975 הופיע בקביעות בסדרה "Z-Cars" בתפקיד סמל קולשו.

by the age of 14 Phillips was the family's main breadwinner, saving his mother from squalor.
למי ששאף להיות שחקן. בעקבות לימודיו היה פיליפס המפרנס העיקרי של המשפחה כבר בגיל 14, וחסך מאימו חיי עוני.

is a British actor known for his TV roles, including Hogarth in Big Breadwinner Hog, the future King George IV of the United Kingdom in Prince Regent(1979);
הוא מוכר מתפקידיו בתוכניות טלוויזיה בהם הוגארת' בסדרת המתח"Big Breadwinner Hog", המלך לעתיד ג'ורג' הרביעי, מלך הממלכה המאוחדת במיני-סדרה"Prince Regent",

Their role was as breadwinners, not caregivers.
תפקידם היה לפרנס, לא לגדל.

there are the breadwinners and the freeloaders.
יש את המפרנסים ויש את הטפילים.

And breadwinners who are also caregivers have a much wider range of experiences and contacts.
ולמפרנסים עיקריים שהם גם המטפלים יש טווח רחב יותר של נסיון ושל קשרים.

Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets.
חרף הסכנה הבנות הפכו למפרנסות בשנים שאסור היה להן לצאת לרחוב.

Think about this: Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets.
תחשבו על זה: חרף הסכנה הבנות הפכו למפרנסות בשנים שאסור היה להן לצאת לרחוב.

many had not been breadwinners.
רובן לא היו מפרנסות עיקריות.

many had not been breadwinners.
רובן לא היו מפרנסות עיקריות.

Now, as the breadwinner and king of my castle, I demand-- To be left alone.
עכשיו, כ מפרנס והמלך של טירת, אני דורש… להיותעזבלבד.

At age fifteen, he had become his family's primary breadwinner.
בגיל 15 הפכת למפרנס המרכזי של הוריך.