BREADWINNER in Swedish translation

• familjeförsörjare
• försörjare
• breadwinner
• familjeförsörjaren
• försörjaren

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Swedish

The lack of Early Childhood Care and Development services is rooted in the idea of the male as the breadwinner and norm in the work life.
Bristen på förskola och barnomsorg bygger på idén om mannen som huvudförsörjare och norm i arbetslivet.

However, most pension schemes were traditionally designed for men as the family breadwinner, working full-time and without career breaks.
De flesta pensionssystemen är dock utformade med tanke på heltidsarbetande män som försörjer familjen och inte gör avbrott i karriären.

sole breadwinner families at the same levels of income as two-earner families pay substantially lower taxes.
ensam familjeförsörjare familjer på samma nivåer av inkomster som två försörjare familjer betalar väsentligen lägre skatter.

because it is a source of drinking water for the inhabitants of the house and"breadwinner" for the whole vegetation in the garden and the garden.
det är en källa till dricksvatten för invånarna i huset och"försörjare" för hela vegetationen i trädgården och trädgården.

which also means that the two-earner families subsidize sole breadwinner families.
vilket också innebär att de två försörjare familjer subventionera ensam familjeförsörjare familjer.

personality than Toyota's breadwinner.
personlighet än Toyotas familjeförsörjare.

gender distinctions based on outdated perceptions of the man as the sole or main breadwinner of the family should be phased out.
könsskillnader som bygger på gammalmodiga uppfattningar om mannen som familjens enda eller huvudsakliga försörjare i familjen bör utjämnas.

The animated movie The Breadwinner is full of excitement
Den animerade filmen The Breadwinner är full av spänning

on the grounds that the breadwinner was not working in the country during that period.
på grundval av att familjeförsörjaren inte arbetade i landet under denna tid.

It is essential for Europe to continue its shift from the"male breadwinner" model of social
Det är viktigt att den europeiska ekonomin fortsätter sin utveckling bort från den social- och skattepolitiska modellen med den manliga familjeförsörjaren till en modell som stöder individuella rättigheter

From the breadmakers-to the breadwinners.
Från brödbakarna till brödvinnarna.

Vote"no" on ERA. From the breadmakers to the breadwinners.
Rösta nej.- Från brödbakarna till brödvinnarna.

In thousands of families, the breadwinners are dead.
I tusentals familjer är försörjarna döda.

The government is also reviewing the favourable treatment of breadwinners in the tax and social security system.
Regeringen är även i färd med att ompröva skattesystemets och det sociala trygghetssystemets förmånsbehandling av familjeförsörjare.

But as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.
Kvinnor beklagade sig också över det här, men eftersom de flesta var från en äldre generation så hade många av de kvinnliga patienterna inte varit familjeförsörjare.

who usually take their responsibility as breadwinners very seriously.
som vanligen tar sitt ansvar som familjeförsörjare mycket allvarligt.

Many times, the high unemployment rate leads to men feeling powerless, because they traditionally are supposed to be the breadwinners. This in turn leads to increased violence against women and children.
Många gånger leder den höga arbetslösheten till vanmakt hos männen som av tradition är familjeförsörjare vilket i sin tur leder till ökat våld mot kvinnor och barn.

But as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.
Men eftersom de flesta var från en äldre generation så hade många av de kvinnliga patienterna inte varit familjeförsörjare.

Women also spoke of this regret, but as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.
Kvinnor beklagade sig också över det här, men eftersom de flesta var från en äldre generation så hade många av de kvinnliga patienterna inte varit familjeförsörjare.

Women have often been forced to be more economically active and breadwinners during the war, and that experience is good to build upon after the conflict has ended.
Kvinnor har ofta varit tvungna att vara mer ekonomiskt aktiva och familjeförsörjande under krig och den erfarenheten är bra att bygga vidare på när konflikten slutat.