BREADWINNER in Hungarian translation

• a kenyérkereső
• a családfenntartó
• breadwinner

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Hungarian

Good morning, hunky breadwinner.
Jó reggelt, tanulatlan kenyérkereső.

It's no joke when the breadwinner goes mad.
Nem tréfa, ha a családfenntartó megőrül.

he's the breadwinner.
de már kenyérkereső.

Mommy is the official new breadwinner.
Anyu hivatalosan is az új kenyérkereső.

This data implies that Americans are vastly unprepared for the loss of a breadwinner.
Ezek az adatok arra utalnak, hogy az amerikaiak jelentősen felkészülnek a kenyeret elvesztésére.

loss of breadwinner, and other pressing problems.
elvesztése kenyérkereső, és más sürgető problémák.

And today, the real man- is primarily a provider and breadwinner.
És ma, az igazi ember- elsősorban a szolgáltató és kenyérkereső.

Welcome, my beautiful breadwinner!
Isten hozott, gyönyörű kenyérkeresőm!

Kenna, London- you suddenly being the breadwinner, the grown-up in me, so out of control.
Kenna, London… hirtelen te lettél a kenyérkereső, felnőttebb voltál mint én, azért vesztettem el az irányítást.

I'm the breadwinner in this family, and you're my lady, and your place is at home?
Én vagyok a kenyérkereső a családban, és a feleségnek otthon a helye. Igaz?

men that are victims of the breadwinner myth, who define themselves in terms of material success.
igaz, a férfiak a családfenntartó mítosz áldozatai, akik az anyagi siker mértéke szerint határozzák meg önmagukat.

Yeah, I got to get used to it since I'm gonna be the breadwinner, and you're gonna be the stay-at-home mom.
Jó, úgyis hozzá kell szoknom, mert én leszek a kenyérkereső,- te pedig a háztartásbeli anyuka.

I don't know about you two, but I am in dire need of reconnecting with that musky scent of manhood that I lost when Sheila became the breadwinner.
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de nagy szükségem van a férfi pézsmaillatra, melyet elvesztettem, mikor Sheila lett a kenyérkereső.

Think about the breadwinner that decides on that particular day to direct some money into insurance or savings.
Gondoljanak a kenyérkeresőre, aki aznap úgy dönt, valamennyi pénzt biztosításra költ vagy félretesz.

In the beginning, the owner is the protection, the breadwinner, the educator, butTime will pass and a loyal friend
Kezdetben fogadó védelem, kenyérkereső, gondozó, deez időt vesz igénybe,

George Khan, the breadwinner, lives the life of a non-wealthy British person with his family in a working class neighbourhood.
George Khan, a családfő a brit nem gazdagok életét éli családjával a munkásnegyedben.

where we only have one breadwinner.
egy egyszerű kétfős háztartással, ahol egyetlen kenyérkereső van.

40 percent of us the family breadwinner, it seems we have lost sight of what matters most- the pursuit of happiness.
40 százaléka nekünk a család kenyérkereső, úgy tűnik, elvesztettük szem elől, ami a legfontosabb- a boldogság.

the family breadwinner.
a család kenyérkereső.

With the normal use of life insurance, where you're guarding against the loss of a loved one or a breadwinner of the family, you don't want that person to die.
A normál életbiztosításnál, akit védesz, a szeretted, vagy a család kenyérkeresője, nem kívánod a halálát.