BREADWINNER in Italian translation

• capofamiglia
• sostegno
• capo famiglia
• breadwinner

Examples of using Breadwinner in English and their translations into Italian

The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner, the wage of the skilled manual male employee,
I guadagni precedenti del beneficiario o del suo capofamiglia, il salario dell'operaio qualificato di sesso maschile,

Not being the household breadwinner makes her inferior to her male counterpart,
Il fatto di non essere lei a mantenere la famiglia la rende inferiore all'uomo,

incentives to men and women and gender distinctions based on outdated perceptions of the man as the sole or main breadwinner of the family should be phased out.
alle donne e si dovrebbero eliminare le distinzioni di genere basate su una percezione ormai obsoleta dell'uomo quale unico principale sostentatore del nucleo familiare.

only few years of life in retirement before death of the breadwinner.
in pensione da pochi anni prima del decesso del sostegno di famiglia.

to a person protected whose breadwinner has completed a qualifying period of three years of contribution and in respect of whose breadwinner, while he was of working age, the prescribed yearly average number of contributions has been paid.
ad una persona assistita il cui capofamiglia ha compiuto uno« stage» di tre anni di contributi, a condizione che siano stati versati a nome di detto capofamiglia, nel corso del periodo attivo della sua vita contributi il cui numero medio annuo raggiunge la cifra prescritta.

invalidity and death of breadwinner, shall be reviewed following substantial changes in the general level of earnings where these result from substantial changes in the cost of living.
coprono l'incapacità al lavoro), per l'invalidità e per il decesso del capofamiglia, saranno revisionati in caso di sensibili variazioni del livello generale dei guadagni che risultino da sensibili variazioni del costo della vita.

The previous earnings of the beneficiary or his breadwinner shall be calculated according to prescribed rules,
Il guadagno precedente del beneficiario o del suo capofamiglia sarà calcolato conformemente alle norme prescritte

It is essential for Europe to continue its shift from the"male breadwinner" model of social and tax policy to one of support to individual rights
L'Europa deve assolutamente proseguire la transizione da una politica sociale e fiscale imperniata sul modello in cui il capofamiglia maschio rappresentava l' unica fonte di reddito verso una politica a sostegno dei diritti individuali

again through the individualization of rights or through the removal of the'two adults, single breadwinner' concept of the family from taxation
sopprimendo la nozione di«nucleo familiare composto da due adulti con unico reddito» nelle politiche fiscali

at a percentage of ten points lower than shown in the Schedule appended to that part for the standard beneficiary concerned is secured at least to a person protected whose breadwinner has completed,
in base ad una percentuale di 10 unità inferiore a quella indicata nella tabella allegata a detta parte per il beneficiario tipo, è almeno garantita ad ogni persona assistita il cui capofamiglia ha compiuto,

for periodical payments in respect of death of the breadwinner, to the widow and children of such person.
si tratta di pagamenti periodici risultanti dal decesso del capofamiglia, alla vedova ed ai figli di costui.

1 of this article are complied with, where the previous earnings of the beneficiary or his breadwinner are equal to
le disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo siano soddisfatte quando i guadagni precedenti del beneficiario o del suo capofamiglia sono inferiori

Breadwinners have been incapacitated
Molti capofamiglia sono impossibilitati a lavorare

With the Armenians breadwinners everything will go as it should go.
Con i capofamiglia armeni andra come deve andare.

Breadwinners become unemployed
Padri di famiglia diventano disoccupati

In fact, these gangs of children are the ghetto breadwinners.
In effetti, queste bande di bambini sono i capifamiglia del ghetto.

Sometimes women even happen to be breadwinners.
A volte le donne persino sembrano essere capi famiglia.

Men are the breadwinners.
Gli uomini sono i capifamiglia.

Of the breadwinners, Harv♪.
Sei il re dei capifamiglia, Harv.

because men are still considered legitimate breadwinners.
uomini sono ancora e sempre considerati capofamiglia leggitimi.