Приклади вживання Голанські висоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обговорила зі своїм відомством можливість надання британської допомоги ізраїльській армії для підтримки медичної допомоги біженцям, які тікають від громадянської війни в Сирії та прибувають на Голанські висоти.
Patel discussed with her department the possibility of British aid being given to the Israeli army to support medical assistance for refugees from the Syrian civil war arriving in the Golan Heights.Якщо проти Дамаска буде зроблено якийсь божевільний крок, мені знадобиться не більше як шість годин, щоб перекинути сотні ракет і снарядів на Голанські висоти і випустити їх по Тель-Авіву",- цитує агентство Fars слова Асада.
If a crazy measure is taken against Damascus, I will need not more than six hours to transfer hundreds of rockets and missiles to the Golan Heights to fire them at Tel Aviv," Assad reportedly said.палестинцями досягнуто згоди, Сирія недавно заявила, що, оскільки Голанські висоти є спірною територією,
Syria has recently waded into the row, insisting that, as the Golan Heights is a disputed territory,особливо у відносинам з Ізраїлем доти, поки Ізраїль відмовляється повертати Голанські висоти, які є головною перешкодою до встановлення миру.
especially in its relations with Israel- that is so long as Israel retains the Golan Heights, which is the primary obstacle to peace.Якщо проти Дамаска буде зроблено якийсь божевільний крок, мені знадобиться не більше як шість годин, щоб перекинути сотні ракет і снарядів на Голанські висоти і випустити їх по Тель-Авіву",- цитує агентство Fars слова Асада.
If a crazy measure is taken against Damascus, I will need not more than 6 hours to transfer hundreds of rockets and missiles to the Golan Heights to fire them at Tel Aviv," Assad said.Якщо проти Дамаска буде зроблено якийсь божевільний крок, мені знадобиться не більше як шість годин, щоб перекинути сотні ракет і снарядів на Голанські висоти і випустити їх по Тель-Авіву",- цитує агентство Fars слова Асада.
If a crazy measure is taken against Damascus, I will need not more than six hours to transfer hundreds of rockets and missiles to the Golan Heights to fire them at Tel Aviv,” Assad reportedly said, according to Iran's state-run Fars news agency.через створення держави Ізраїль, був обраний альтернативний маршрут через Сирію(Голанські висоти) до Лівану з портовим терміналом у Сидоні.
the state of Israel, an alternative route through Syria(Golan Heights) and Lebanon was selected with an export terminal in Sidon.за допомогою дерев, які вказували на те, де були розташовані солдати, Армія оборони Ізраїлю змогла використати їх, щоб завоювати Голанські висоти менше ніж за два дні.
where soldiers were positioned, the Israeli Defense Forces were able to use these trees to conquer the Golan Heights in less than two days.внаслідок яких можна було б повернути Голанські висоти, якими Сирія поступилася Ізраїлю 1967 року.
hoping to secure а також Голанські висоти(з Сирії).
через створення держави Ізраїль, був обраний альтернативний маршрут через Сирію(Голанські висоти) до Лівану з портовим терміналом у Сидоні.
Якщо проти Дамаска буде зроблено якийсь божевільний крок, мені знадобиться не більше як шість годин, щоб перекинути сотні ракет і снарядів на Голанські висоти і випустити їх по Тель-Авіву",- цитує агентство Fars слова Асада.
If a crazy measure is taken against Damascus, I will need not more than 6 hours to transfer hundreds of rockets and missiles to the Golan Heights to fire them at Tel Aviv," Assad said after Davutoglu conveyed the United States' warning message to him.У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.
The Israeli government in 1981 imposed its sovereignty on the Golan Heights.А навесні 2019 року Київ не визнав суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
Russia rejected Israeli sovereignty over the Golan Heights.Декларації визнання над Голанськими висотами.
The Proclamation on Recognizing the Golan Heights.У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.
In 1981, Israel declared its sovereignty over the Golan Heights.Березня 2019 США визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
On March 25, 2019, the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.Ізраїль без пояснень закрив повітряний простір над Голанськими висотами.
Israel has closed the airspace over the Golan Heights.Двадцять п'ятого березня США офіційно визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
On March 25, 2019, the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.Канада не визнає постійного контролю Ізраїлю над Голанськими висотами.
Canada does not recognize permanent Israeli control over the Golan Heights.
