ГОЛЛІВУДСЬКОГО - переклад на Англійською

• hollywood

Приклади вживання Голлівудського Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2013-му і 2015-му шанувальники голлівудського актора побачили 6-ий
In 2013 and 2015, the Hollywood actor's fans watched the 6th

Незважаючи на життя в еру голлівудського блиску і гламуру, Макартур відмовився від дорогих покупок
Despite his life in the era of Hollywood and glamour, MacArthur refused to make expensive purchases

Хоча це може звучати, як сюжетна лінія для голлівудського фільму, Каїла визнає, що це зовсім не любов з першого погляду- не для неї, принаймні.
While this may sound like the plotline for a Hollywood film, Kaila admits it wasn't exactly love at first sight- not for her, at least.

суперечливих версій і навіть голлівудського фільму, який привернув величезну користь від громадськості:
conflicting versions and even a Hollywood movie that captured a huge favor from the public:

У голлівудського фільму немає шансів на хороші збори,
In a Hollywood movie has no chance at a good collection,

тільки зі сцени зазвучить прониклива лірика чи драйвова музична тема з голлівудського блокбастеру.
musical theme from the Hollywood blockbusters is heard from the scene.

театральних майданчиках усього світу: від лондонського Вест-Енду до голлівудського«Двадцяте століття Фокс».
appeared on stages ranging from London's West End to Hollywood's Twentieth Century Fox.

вона мешкає в Лос-Анджелесі, де її син-підліток намагається виконати свою мрію і стати зіркою голлівудського кіно.
writes in Los Angeles where her teenage son is pursuing his dream of becoming a Hollywood movie star.

Як нас врятували від повної анігіляції, тобто знищення,-- це не питання наукової фантастики чи голлівудського фільму.
How we were saved from a complete annihilation is not a question in science fiction or a Hollywood movie.

В'ячеслава Реуцького- цілком могла б стати основою сценарію голлівудського фільму.
its founders- Vitaliy Opanasiuk and Vyacheslav Reutskyi- could really be the basis for a Hollywood movie.

Однак іноді зустрічаються такі випадки, що в кінцевому підсумку історія перетворюється на сюжет для голлівудського кіно.
However, sometimes, there are such cases, in the end, turn into a plot for a Hollywood movie.

У 2019 році син Кхана, Арьян, озвучив Симбу у версії голлівудського анімаційного фільму Джона Фавро«Король Лев» на хінді.
In 2019 Khan's son Aryan voiced Simba in the Hollywood animated version of John Favreau's The Lion King in Hindi.

де її син-підліток намагається виконати свою мрію і стати зіркою голлівудського кіно.
where her teenaged son is pursuing his dream of becoming a Hollywood movie star.

Рятувальна команда вдавала, що вона розглядає місця в Ірані для зйомок голлівудського фільму з сценарієм,
The rescue team pretended to be scouting a location in Iran for shooting a Hollywood film from the script,

у яких наразі панує стиль голлівудського блокбастера.
now dominated by a culture of the Hollywood blockbuster.

розповідаючи синхронно про події Голлівудського вестерна, що стрімко розгорталися на чорно-білому екрані.
while synchronously telling about the events of Hollywood western shown on the black-and-white screen.

зокрема завдяки успіху голлівудського фільму«2012», де було показано ковчег китайського виробництва
thanks in part to the success of the Hollywood film"2012", which depicted a Chinese-built apocalypse ark and set box office

Алея Слави вздовж Голлівудського бульвару в Лос-Анджелес складається з серії зірок, вбудованих в тротуар на честь відомих акторів,
The Walk of Fame along Hollywood Boulevard in Los Angeles consists of a series of stars embedded in the sidewalk to commemorate famous actors,

парити у повітрі як птах або супергерой з голлівудського фільму;
soar in the air like a bird or a superhero from a hollywood movie;

дає моментальний результат, який вражає, оскільки за декілька годин Ви можете змінити відтінок зубів від природньо білого до голлівудського білосніжного кольору.
which is astounding since just in several hours one can change the shade of the teeth from natural white to a Hollywood snow-white.