ГОЛОВНА РОЛЬ - переклад на Англійською

• main role
• leading role
• major role
• primary role
• starring role
• key role
• lead role
• main function
• home role
• main cast

Приклади вживання Головна роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

А через 2 роки головна роль у чорно-білій драмі«Ненависть» принесла акторові першу номінацію на премію«Сезар» на Каннському кінофестивалі.
And two years later the leading role in the black-and-white drama"Hatred" brought to the actor the first nomination for the César Award at the Cannes Film Festival.

Хоча головна роль бордер-колі- це випас худоби, порода стає все більш популярною як тварина-компаньйон.
Although the primary role of the border collie is to herd livestock, the breed is becoming increasingly popular as a companion animal.

Остання головна роль Гепберн у кіно була в парі з Беном Газзара у комедії"Вони всі сміялися",
Hepburn's last starring role in a cinematic film was with Ben Gazzara in the comedy"They All Laughed",

Головна роль гормону росту у стимуляції росту організму полягає у спонуканні печінки
The major role of growth hormone in stimulating body growth is to stimulate the liver

Їх головна роль полягає у вирішальному розвитку військової системи
Their key role is the crucial development of the military system

Останнім у казках цього типу зазвичай належить головна роль- риса, що різко відрізняє«авантюрні» повісті від«героїчних».
The last in the tales of this type usually belongs to the primary role- a feature that sharply distinguishes“adventure” novels from“heroic” ones.

Перша головна роль Іто прийшла у 2007 році, коли вона зіграла
Ito's first major role came in 2007 when she played the lead heroine,

Їх головна роль полягає в забезпеченні підвищеної фізичної продуктивності у всіх видах спорту і спортивних занять.
Their main function is usually to guarantee amplified physical efficiency in all sports activities and athletic pursuits.

Багато помиляються, думаючи, що головна роль віддана читання,
Many people are mistaken in thinking that the primary role given to reading

З 10 чоловіків в Україні переконані, що головна роль жінки- це піклування про побут та приготування їжі.
In Ukraine, 7 out of 10 men* are convinced that the key role of a woman is household chores and cooking.

Тому головна роль полягала не лише в боротьбі з фейками, але й у тому, щоб показувати приклад іншим.
Its major role was not only in tackling fakes but also in setting an example for others.

Їх головна роль полягає в забезпеченні підвищеної фізичної продуктивності у всіх видах спорту і спортивних занять.
Their main function is to guarantee boosted physical performance in all sporting activities as well as sports pursuits.

Відтоді й до початку першої світової війни радикалам належала головна роль у всіх французьких урядах.
From that moment until the beginning of World War radicals owned home role in all French governments.

Її перша головна роль була в 1992, у фільмі«Quicksand: No Escape».
Her first major role was in the 1992 TV movie Quicksand: No Escape.

Першим проривом молодого таланту стала головна роль у драмі«Хлопчик у смугастій піжамі».
The first breakthrough of young talent was the lead role in the drama film«The Boy in the Striped Pyjamas».

Головна роль нотаріусів в Україні- нотаріально завіряти документи
The major role of notaries in Ukraine is to notarize documents

У 1987 її головна роль у фільмі"Манекен" мала величезний глядацький успіх.
Her lead role in the 1987 film‘Mannequin' resulted in a major audience success.

це була її перша головна роль.
because it was her first major role.

Уиттл дісталася головна роль- колишнього в'язня на ім'я Тінь Мун, який несподівано стає частиною потойбічного світу снів.
Whittle got the lead role of a former prisoner named Shadow Moon who suddenly becomes a part of the otherworldly realm of dreams.

Вона дебютувала в 2010 році як головна роль Кеті Говард у фільмі"Як Каті Говард знайшла себе".
She made her acting debut in 2010 as the lead role of Katie Howard in the film How Katie Howard Found Herself.