ГОЛОВНУ ЖІНОЧУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• main female role
• lead female role

Приклади вживання Головну жіночу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишається латиноамериканка Ріта Морено, виконавиця однієї з головних жіночих ролей у стрічці"Вестсайдська історія".
singer one of the main female roles in the film” West Side Story.”.

Кетрін Уинник дісталася головна жіноча роль- вчений на ім'я Олівія,
Katheryn Winnick received the main female role- a scientist named Olivia,

студія підібрала декілька актрис перед тим як затвердити Сандру Баллок в головній жіночій ролі.
the studio approached multiple actresses before casting Bullock in the female lead role.

Фанні Прайс під час читання"Обітниць закоханих" була здивована тим, що виставу вважають доречною для приватного театру, на її думку, дві головні жіночі ролі"абсолютно непридатні для домашнього спектаклю- ситуація однієї,
Fanny Price on reading the script had been astonished that the play be thought appropriate for private theatre and she considered the two leading female roles as"totally improper for home representation- the situation of one,

Головну жіночу роль могли виконати актриси Шерон Стоун
The main female role could be played by actresses Sharon Stone

Також Жанна зіграла головну жіночу роль в детективі«Хто я?
Frisco performed the lead female role in a detective"Who am I?

Капур отримала позитивні відгуки за головну жіночу роль.
Kapoor received positive reviews for playing the lead female role.

Також Жанна зіграла головну жіночу роль в детективі«Хто я?
Awesome Jeanna also played a lead role in the detective story Who Am I?

За найкращу головну жіночу роль у фільмі.
The most important female role in the film.

Руффо була номінувала на«Кращу головну жіночу роль», однак нагороду не виграла.
Ruffo was nominated for the Best female lead role but didn't win the award.

Їй було всього 11 років, коли вона зіграла вперше головну жіночу роль.
She was just 13 when she first debuted in a lead role.

Хто зіграв головну жіночу роль у фільмі«Джентльмени віддають перевагу блондинкам»?
Who was the first actress to star in the film Gentlemen Prefer Blondes?

Зої Салдана веде переговори, аби виконати головну жіночу роль у"Вартових Галактики" від Marvel Studios.
ZOE Saldana is in talks to play the female lead in Marvel Studios' Guardians of the Galaxy.

У грудні того ж року Баллок підписала контракт на головну жіночу роль, Джордж Клуні замінив Дауні[11].
In the following December, with Bullock signed for the co-lead role, George Clooney replaced Downey.

Зате на головну жіночу роль Кассаветіс визначив Брітні Спірс,
But the main female role Cassavetes determined Britney Spears,

Бладгуд, виконавиця головної жіночої ролі, не брала участь в прослуховуванні.
Bloodgood, the female lead, did not have to audition for the role.

вже в 1981 Кім дебютує у"великому кіно" з головною жіночою роллю в драматичному вестерні Девіда Гріна"Сувора країна"(1981).
does not go unnoticed, and in 1981 Kim debuts in the”cinema”the main female role in the dramatic western David Green”harsh country”(1981).

у трьох найуспішніших фільмах минулого року головні ролі були жіночими.
with the top three films featuring women in leading roles.

Вона виконує головну жіночу роль.
She is playing the main female role.

Зіграти головну жіночу роль має тричі номінантка Оскара Мішель Вільямс.
Playing the lead female role will be three-time Oscar nominee Michelle Williams.