ГОЛОВУВАННЯ - переклад на Англійською

• presidency
• chairmanship
• chairing
• headship
• heading

Приклади вживання Головування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відекінг прийняв естафету головування ради в той час, коли Porsche виявилась вразливою для поглинання більшою компанією.
Wiedeking took over the chairmanship of the board at a time when Porsche appeared vulnerable to a takeover by a larger company.

Головування в Раді Безпеки здійснюється членами по черзі в англійському алфавітному порядку їхніх назв.
The Council presidency rotates among the members of the Security Council in the English alphabetical order of their names.

Партія прагне отримати головування в бюджетному комітеті,
The party wants to get the chairmanship in the budget Committee,

Гаргаш додав, що"головування США у цьому" є передумовою для участі ОАЕ.
Gargash added that"US leadership on this" would also be a prerequisite for the UAE.

Їм може також пропонуватися головування в робочих і проектних групах,
They may also be invited to chair Working Parties

Мускат розуміє, що символічне головування у Євросоюзі, який нараховує 500 мільйонів жителів,- непростий логістичний та політичний виклик.
Muscat knows that symbolically leading Europe's 500 million citizens will therefore present great logistical and political challenges.

із успіхами головування у Раді.
about the success of the presidency of the Council.

Наприкінці Консультацій було проведено передачу головування над Документом від України до Болгарії(разом із символом головування- кортиком ВМС).
At the end of the Consultation, the presidency of the Document from Ukraine to Bulgaria was handed over, along with the symbol of the presidency- the Navy Corps.

Президент нагадав, що 7 листопада Україна передає Великій Британії головування у Комітеті Міністрів Ради Європи.
He reminded that Ukraine will delegate a chairmanship in the Committee of Ministers of the Council of Europe to Great Britain on November 7.

На прес-конференції з генерал-губернатором у Львові президент Порошенко заявив, що Україна погоджується з канадським порядком денним і пріоритетами головування.
President Poroshenko said at a press conference with the governor-general that Ukraine accepts the Canadian agenda and priorities of the presidency.

Рішучі дії у цьому зв'язку будуть посилювати кандидатуру України на головування в ОБСЄ в 2013 році;
Decisive action in this regard would strengthen Ukraine's candidature for the OSCE Chairmanship-in-Office for 2013;

понині гостра проблема мігрантів, безумовно, багато в чому впливають на порядок головування.
the acute problem of migrants undoubtedly have a great influence on the agenda of the presidency.

встановити діалог між ними без права головування кого-небудь.
in establishment of the dialogue between them without the rights of anyone's chairmanship.

співпрацю під час головування Словенії в Раді ЄС.
cooperation during Slovenia's presidency of the EU Council.

Така ситуація є неприйнятною у країні, яка має перебрати на себе головування в Організації з безпеки
This situation is unacceptable in a country that is supposed to take over the rotating presidency of the Organization for Security

вже майже через місяць, головування в ЄС повинне перейти до….
that is almost a month later, the presidency in the EU should go to….

Так що місяць вийшов з українським акцентом не лише у плані головування, а й у плані фокусу саме на українську проблематику.
So the month went out with a Ukrainian accent, not only in terms of the presidency, but also in terms of the focus on Ukrainian issues.

Така ситуація є неприйнятною у країні, яка має перебрати на себе головування в Організації з безпеки
This lamentable state of affairs is unworthy of a country that will take over the rotating presidency of the Organization for Security

Під час свого головування в Європейському Союзі,
During its presidency of the European Union in 2009,

Янукович вважає, що головування України надасть ширші можливості для зміцнення безпеки на просторі від Ванкувера до Владивостока,
The President of Ukraine believes that Ukraine's chairmanship will provide more opportunities for strengthening security from Vancouver to Vladivostok,