ГОЛОДУВАННІ - переклад на Англійською

• fasting
• starvation
• hunger
• starving

Приклади вживання Голодуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

води, наприклад при водно-сольовому голодуванні в умовах пустелі.
for example when water-salt fasting in the desert.

Нерідко набряки на обличчі виникають у цілком здорових людей при неправильно підібраних дієтах, голодуванні, перевтомі, недостатньому сні.
Often, edema on the face occurs in healthy people with improperly selected diets, starvation, overwork, lack of sleep.

Сприятливі для такого заходу 23, 26 і 29 дні місячного циклу при 24 і 48-годинному голодуванні.
Favorable for such an event are the 23rd, 26th and 29th days of the lunar cycle at 24 and 48-hour fasting.

Це стає відмінною альтернативою тим саморуйнівною зусиллям, які додаються хворим при голодуванні.
This becomes an excellent alternative to those self-destructive efforts that are applied to the patient during starvation.

була майже вдвічі кращою при голодуванні на відміну від ССКО.
was almost twice as good with fasting as opposed to CRaP.

полягає в регулярному голодуванні.
consists in regular fasting.

Пізніше адвокат Сенцова заявив, що ув'язнений має намір у голодуванні йти до кінця.
Earlier the lawyer of Sentsov said that the prisoner intends to go to the end in a hunger strike.

яке відбувається при голодуванні, вегетаріанської дієти,
which occurs during fasting, a vegetarian diet,

Розвивається при тривалому голодуванні абонедостатньому надходженні в організм білка,
Develops with prolonged starvation orinsufficient intake of protein in the body,

Коли ми говоримо пересічній людині і навіть пересічному лікарю про голодуванні, той відразу малює собі картину жахливих наслідків, які, як він думає, повинні неминуче статися через позбавлення його їжі навіть на кілька днів.
When we tell an ordinary person and even an ordinary doctor about fasting, he immediately paints himself a picture of the terrible consequences that he thinks should inevitably occur due to depriving him of food even for a few days.

при циклічному голодуванні на 30-40% збільшується кількість робочих клітин.
during cyclic fasting, the number of working cells increases by 30-40%.

При«сухому» голодуванні наш організм витрачає свої“резерви”- надлишки жиру,
During the“dry” fasting, our body uses its“reserves”- excess fat,

Найбільша витрата при голодуванні становлять ті самі живильні елементи, які найбільше переважають в раціоні більшості людей, в той час
However, the greatest losses in the fast are made up of the most nutritive elements which are the most abundant in the diet of the majority,

а«шахтарі на голодуванні» стали важелем суспільно-політичного тиску на уряд.
so“the miners on a hunger strike” turned into the leverage of socio-political pressure against the government.

вагітності, голодуванні і інших вони затримуються в організмі,
pregnancy, fasting, etc., they are retained in the body,

Периферичні тканини при діабеті й голодуванні зберігають здатність використати кетонові тіла як енергетичний матеріал,
Peripheral tissues in diabetes and fasting retain the ability to use ketone bodies as an energy material,

діабеті, голодуванні, ниркової недостатності,
diabetes, hunger, kidney failure,

при надлишкових фізичних навантаженнях, голодуванні або неправильному режимі харчування.
during excessive exercise, fasting or improper diet.

При голодуванні обов'язкове щоденне клізма.
When fasting is mandatory daily enema.

Більше тижня на сухому голодуванні вижити неможливо.
So on a dry hunger strike people can not survive.