ГОЛОКОСТ - переклад на Англійською

• holocaust
• shoah

Приклади вживання Голокост Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга світова війна, Голокост, польсько-єврейські стосунки під час війни,
World War II, The Holocaust, Polish-Jewish relations during the war

До якої відноситься обізнаність та навчання про голокост, геноцид вірменів
These include awareness and learning from and about the Holocaust, the Armenian and Rwandan genocides,

Загальновідома історія про голокост зводиться до того що уряд Третього Рейху нібито мало намір знищити євреїв у Європі,
The well-known story about the Holocaust comes down to the fact that the government of the Third Reich allegedly intended to destroy the Jews in Europe,

Він був головним спікером на конференціях в Ізраїлі по темі пам'яті про Голокост і Голодомор, які були проведені громадською організацією“Ізраїльські Друзі України” у вересні 2016
He was the main speaker at conferences in Israel on the theme of Holocaust and Holodomor memories, which were held by the public organization“Israeli Friends of Ukraine” in September 2016

Примирення зосереджене на вирішенні найбільш проблемних моментів історії Другої світової війни, такі як Голокост і колабораціонізм із нацистами,
The reconciliation focused on addressing the most problematic moments of World War II history, such as the Holocaust and Nazi collaborations,

Тривала історія переслідування євреїв- перш за все Голокост нацистів, а й спадщина гноблення в інших країнах,
The long history of persecution of Jews- above all the Nazis' Holocaust, but also the legacy of oppression in other countries,

Голокост у Литві можна розділити на три етапи:
The Holocaust in Lithuania can be divided into three stages:

релігійних груп і визнає, що Голокост і Голодомор є частинами спільної історії України.
religious groups, and that accepts that the Holocaust and the Holodomor are part of a common Ukrainian history.

почасти- психологічна реакція людей, які пережили Голокост і передаються у спадок наступним поколінням.
partly- the psychological reaction of people who survived the Holocaust and passed on to the next generations.

час нацистської окупації м. Чекаси, вже декілька років є невід'ємною частиною музейної розповіді про Голокост в Національному музеї історії України у Другій світовій війні.
the humanitarian feat she made during the Nazi occupation has for several years been an integral part of the museum's narrative on the Holocaust at the National museum of the history of Ukraine in the Second World War.

музею«Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні»- третього в світі за величиною меморіального комплексу, присвяченого Холокосту.
the museum“Memory of Jewish people and the Holocaust in Ukraine”- third largest memorial complex in the world, devoted to the Holocaust..

сталінські масові репресії, Голокост, розстріли німцями мирного населення під час пропартизанських акцій, післявоєнні етнічні чистки.
Stalin's mass repressions, the Holocaust, shooting of civilians during pro-partisan actions by Germans, postwar ethnic cleansing.

музею«Пам'ять єврейського народу і Голокост в Україні»- третього в світі за величиною меморіального комплексу, присвяченого Холокосту.
Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine”- the third largest dedicated to the Holocaust memorial сomplex in the world.

Старожили, які пережили Голокост переповідали, що у Шабат,
Old-timers who had survived the Holocaust recounted that on Shabbat,

Якщо ми віримо, що Голокост- результат вроджених рис євреїв,
If we believe that the Holocaust was a result of the inherent characteristics of Jews,

Відкриття виставки«Голокост від куль» в Києві надає унікальну можливість українцям побачити
The opening of the Shoah by Bullets exhibit in Kyiv provides a rare space for Ukrainians to learn

представляє народ, який пережив Голокост, не визнавав геноцид вірмен
which represents a nation that went through the Holocaust, shouldn't recognize the Armenian Genocide

готувати Голокост- один з найгірших злочинів в історії людства”.
and prepare the Holocaust- one of the worst crimes in the history of humankind.

Північної Америки від тиранії, що спричинила Голокост,- і ми маємо завжди про це пам'ятати.
North America from the tyranny that led to the Holocaust; we must always remember.

визнані газетою«The Observer» як найважливіший роман, написаний людиною, яка пережила Голокост.
recognized by The Observer as the most important novel written by a survivor of the Holocaust.