SHOAH - переклад на Українською

• шоа
• shoah
• голокосту
• голокост
• катастрофу

Приклади вживання Shoah Англійська мовою та їх переклад на Українською

collected by the Shoah Foundation in Ukraine.
зібрані Фундацією Shoah в Україні.

the USC Shoah Foundation Institute's archive is the largest visual history archive in the world.
записаних 32 мовами у 56 країнах, архів USC Shoah Foundation Institute є найбільшим історичним відеоархівом у світі.

We have not yet found any examples of concrete grave markers which may have been used in either Jewish cemetery in the years before the Shoah.
Ми поки що не знайшли жодних екземплярів цементних могильних плит, які могли б використовуватися на будь-якому єврейському цвинтарі у роки перед Голокостом.

the USC Shoah Foundation Institute in partnership with Nova Doba, the Ukrainian History Teachers' Association,
освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії разом із Всеукраїнською Асоціацією Вчителів Історії«Нова Доба»

its law enforcement culture, USC Shoah Foundation's international consultant in Ukraine,
міжнародний консультант фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії в Україні,

evolving from a formal Baroque style to a Baroque-inspired folk art style which lasted until the Shoah.
розвинувшись від формального стилю бароко у стиль народного мистецтва, натхненного бароко, що тривало аж до Голокосту.

The mission of the USC Shoah Foundation Institute is to overcome prejudice,
Місія USC Shoah Foundation Institute спрямована на подолання упередженого ставлення,

they survived the Shoah, the Holocaust, because they left Rohatyn in the 1930's when there were restrictions starting to be imposed on Jews in certain professions; like doctors and teachers, etc.
вони пережили Шоа, Голокост, оскільки покинули Рогатин у 1930-х роках, коли для євреїв діяли певні обмеження в деяких професіях, як посади вчителів, лікарів, тощо.

The Shoah in Rohatyn- The devastation of the Jewish community of Rohatyn in World War II is both typical of the wartime history in the region
Шоа в Рогатині- Спустошення єврейської громади Рогатина під час другої світової війни є не тільки частиною загального жахливого процесу,

rabbi David Kahane to represent the Shoah through the eyes of Jewish people who lived in Galicia.
автори виставки представили Катастрофу очима євреїв, які проживали у Галичині.

How Britain and Ukraine can learn from each other on Shoah remembrance/ The Times of Israel, 7.02.2019 Five key values of a contemporary memorial institution(П'ять ключових цінностей сучасної меморіальної інституції)/ Українська правда.
How Britain and Ukraine can learn from each other on Shoah remembrance/ The Times of Israel, 7. 02. 2019 П'ять ключових цінностей сучасної меморіальної інституції/ Українська правда.

1.5 hours IWalk is a unique educational program of Shoah Foundation, which combines visit to the memorial place with witnesses' evidences in order to….
психолог Час: 1, 5 години IWalk- це унікальна освітня програма фонду Шоа, в якій поєднано відвідування місця пам'яті з фрагментами свідчень очевидців,- для того, щоб краще….

for Visual History and Education Foundation USC Shoah.
освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії.

in her thoughts on the memory of the Shoah.
у своїх думках про пам'ять Шоа.

Jewish nationalism would then be the most important lesson of the affair(for many in Israel it is Dreyfus as much as, or even more than, the Shoah that makes this unavoidably clear).
Для єврейського націоналізму ця справа буде найбільшим уроком(для багатьох ізраїльтян Дрейфус означає стільки ж, або навіть більше, ніж Шоа, це безсумнівно).

life in Drohobych and died there in the hands of Nazis during the Shoah, was an outstanding epistolary master.
загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом.

The Shoah Foundation Institute's mission is to overcome prejudice,
Місія Інституту Фонду Шоа спрямована на подолання упередженого ставлення,

the United States, The Shoah in Ukraine sheds new light on the critical themes of perpetration,
Нідерландів та США, Шоа в Україні висвітлює критичні тематики співпраці, єврейсько-українських відносин,

eastern Europe today is of course due to the absence of Jewish communities in those towns since the Shoah, but cemeteries lacking ongoing care exist anywhere the founding communities have moved away
Східній Європі у наші дні відбувається, звісно, через відсутність єврейських громад у тих містах з часів Голокосту. Проте кладовища, яким бракує постійного догляду, існують усюди, де громади-засновники переїхали

educate new generations about the Shoah, there to implacably stand up for Israel
розповісти новим поколінням про Голокост, встати на захист Ізраїлю