Приклади вживання Голосуваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У«Голосі» та«Європейській Солідарності»«викиди» по голосуваннях №1012 та 1009 з цієї вибірки дублюють«викид» з загальної вибірки, оскільки законопроекти, подані Президентом, входять в загальну сукупність голосувань.
In“Voice” and“European Solidarity,”“emissions” by votes 1012 and 1009 from this sample are duplicated by“ejection” from the general sample since the bills submitted by the President are included in the total voting power.У голосуваннях, які міжнародні спостерігачі окреслили як загалом вільні
In votes that international observers found to be generally freeУ той же час окремі парламентарі прийняли участь майже у всіх голосуваннях ВР Іван Спориш(99,82%),
At the same time, some parliamentarians have participated in almost all the polls VR Ivan Knotweed(99,82%),У голосуваннях, які міжнародні спостерігачі окреслили як загалом вільні
У голосуваннях, які міжнародні спостерігачі окреслили як загалом вільні
In votes that international observers found to be generally freeАле що цікаво: в голосуваннях на тих сайтах, де з одного комп'ютера можна проголосувати тільки один раз- 84% російськомовних користувачів Інтернету підтримують США.
But in voting on those sites where it is possible to Делегація Нью-Йорка в голосуваннях 2 і 4 липня не брала участь через відсутність у неї необхідних повноважень і приєдналася до загальної думки тільки 15 липня.
The Delegation of New York did not take part in the voting on 2d and 4th of July due to the lack of the necessary authority and joined the general consensus only on July.Непостійні члени РБ ООН беруть участь в голосуваннях при ухваленні рішень, але не можуть, на відміну від постійних членів, блокувати ці рішення, оскільки не володіють правом"вето".
Non-permanent members of the UN Security Council take part in voting on decisions, but in contrast to the permanent members do not have the right to block the decisions, as they do not have the right to“veto”.участі в акціях, голосуваннях на сайті, надсиланні відгуків тощо.
participation in promotions, voting on the site, leaving feedback, etc.коли через більші території або внаслідок інших причин утруднена регулярна особиста участь громадян у голосуваннях, а також коли приймаються складні рішення,
due to other causes is difficult regular direct participation of citizens in voting, as well as to make difficult decisions,жоден євродепутат від Великобританії не зможе брати участь у голосуваннях Європарламенту.
will any be allowed to vote in the European Parliament.особливо з огляду на те, що коаліція має лише незначну більшість у Верховній Раді і в багатьох голосуваннях потребуватиме додаткової підтримки олігархічний фракцій- що матиме свою ціну.
especially since the ruling coalition only has a thin majority in the Verkhovna Rada, and in many votes it will have to look for additional support from the oligarchic factions- and pay the price for doing so.відповідно, показники єдності фракції у голосуваннях не так відмінні між собою, ніж у інших фракціях з більшим міжквартильним розмахом.
the unity of the faction in the vote is not so different from each other than in other factions with a larger quartile.зокрема Університет Грінченка в особі Ректора отримує право брати участь у голосуваннях щодо важливих питань
in particular Grinchenko University, represented by the Rector, has the right to vote on important issuesМадрид вважає голосування незаконним і не визнає його результати.
Зокрема, голосування за Омбудсмана мало б бути таємним, а не відкритим.
За часів Майдану голосування за ці закони стало тригером для кривавих зіткнень.
During the times of Maidan, voting for these laws became a trigger Голосування підтримала Румунська православна церква
The referendum was backed by the Orthodox ChurchОбирає на посаду таємним голосуванням доцентів, асистентів,
Оберіть Голосування Оберіть Голосування зі спискуВас приваблюють надувні фігури?
