Приклади вживання Гондору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сином Стюардів з Гондору; Леголасом;
Пізніше королі Гондору обирали своїх намісників лише серед нащадків Гуріна,
Later kings of Gondor chose their stewards only from among Húrin's descendants,У фільмі прапором Гондору стало королівське знамено, щоправда з зміненими кольорами(чорне дерево замість білого,
In the movies, the flag of Gondor is the royal standard with the colors reversed(black tree, seven black stars,Великі мужі Гондору вже з недовірою поглядали на народ довкола них,
For the high men of Gondor already looked askance at the men among them,В Гондорі немає сили, що могла б стати нам у пригоді.
There is no strength in Gondor that can avail us.Час Братовбивчої Війни у Гондорі на переправі через Еруї Битва.
The Kin-strife of Gondor the Battle of the Crossings of Erui.Гондор слабкий.
Gondor is weak.Де був Гондор, коли впав західний Дол?
Where was Gondor when the Westfold fell?!Де був Гондор, коли наші вороги замикали навколо нас коло?
Where was Gondor when our enemies closed in around us?Гондор просить допомоги!
Gondor calls for aid!Гондор повинен бути попереджений.
Gondor should be warned.Гондор Ондоноре.
Gondor Ondonór.У Гондорі ж і десяти тисяч років буде замало.
In Gondor ten thousand years would not suffice.Місцеве управління у Гондорі описується як дуже подібне на те, що існувало у феодальні часи.
Local government in Gondor is depicted as being similar to feudalism.Гарондор( Гондор)».
Harondor( S Gondor)".Прибувши в Середзем 'я вони заснували королівства Арнор і Гондор.
They landed in Middle-earth and founded the kingdoms of Arnor and Gondor.Більшість із них оселилася в Арнорі та Гондорі.
They settled mainly in Arnor and Gondor.Перстень не зможе врятувати Гондор.
The Ring will not save Gondor.Може бути, не було б нині в Гондорі королеви.
There might be no Queen in Gondor.Рівендел, Лоріел, Шир, навіть Гондор падуть.
Rivendell, Lórien, the Shire… even Gondor itself will… fall.
