GONDOR - переклад на Українською

• гондор
• ґондору
• гондору
• гондорі
• ґондор
• ґондором

Приклади вживання Gondor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rivendell, Lórien, the Shire… even Gondor itself will… fall.
Рівендел, Лоріел, Шир, навіть Гондор падуть.

On the third, we ride for Gondor and war!
Третього дня ми вирушаємо до Гондору та на війну!

The forces of Mordor lay siege to the Gondor city of Minas Tirith.
Війська Мордору стягуються до столиці Гондору, міста Мінас Тірит.

Gondor has no king.
У Гондору немає короля.

Southern Gondor had long been a disputed territory.
Південна Албанія довгий час була спірною територією.

Gondor: land of stone.
Вірменія- країна каменю.

Southern Gondor.
Південна Албанія.

Gondor was located in the west of the continent of Middle-earth,
Гондор розташовувався на заході Середзем'я, і основна частина його

King of Arnor and Gondor, and marries his long-time love, Arwen, the daughter of Elrond.
правителя Арнору і Ґондору, і він одружується зі своїм давнім коханням- Арвен, донькою Елронда.

In addition, Gondor is often referred to in the books as the South-kingdom
У романі Гондор часто згадується як Південне Королівство

Gimli come to Gondor by the Paths of the Dead,
Ґімлі приходять до Ґондору через Стежину Мертвих,

The kings of the Harad did homage to Gondor, and their sons lived as hostages in the court of its King.
Королі Харада були змушені визнати владу Гондору, а їхні сини були заручниками при дворі короля.

Both the Byzantine Empire and Gondor were only echoes of the old greatness of the earlier Roman Empire
Так само, як і Візантійська Імперія, Гондор був лише відголоском колишньої величі давніх держав- Римської Імперії

He should not be confused with Tarondor of Gondor, who reigned much later in the Third Age.
Його теж не слід плутати з Тарондором з Ґондору, який правив у Третю Епоху значно пізніше.

He captured Umbar for Gondor, but was lost in a storm off its coast.
Завоював Умбар та приєднав його до Гондору, але загинув у шторм далеко від берега.

The Appendices to The Lord of the Rings describe that the head of the state of Gondor was the King.
Згідно з Додатками до«Володаря Перстенів» головою держави у Гондорі був Король.

secretly returned to his realm of Mordor just to the east of Gondor.
потайки повернувся до землі Мордору на схід від Ґондору.

A reader once asked Tolkien whether the name Gondor had been inspired by the ancient Ethiopian citadel of Gondar.
Одного разу читач запитав Толкіна, чи не пов'язано походження назви Гондор з древньою ефіопською фортецею Гондар.

In 933, Gondor captured the southern port city Umbar, formerly held by the hostile Black Númenóreans.
У 933 році Третьої Епохи Ґондор захопив південне портове місто Умбар, яким раніше володіли нащадки Чорних нуменорців.

And all feared the memory of the Kin-strife, knowing that if any such dissension arose again, then Gondor would perish.
І всі в страху згадували про братовбивчу війну, розуміючи, що якщо такий розкол трапиться знову, Гондор загине».