Examples of using Gondor in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khả năng chữa bệnh của Aragorn cũng là một dấu hiệu để những người dân Gondor nhận ra vị vua thật sự;
Aragorn's healing abilities, moreover, were a sign to the people of Gondor được những vị Vua Gondor đặt tại đây.
the treasury phút này trở đi. kể… dù sống hay chết… Tôi xin tuyên thệ trung thành phục vụ cho Gondor.
dying… in peace or war… Here do I swear fealty and service to Gondor… until my lord release me… From this hour henceforth.trước tiên là nói thêm vài lời về Gondor; vì đích xác ra tôi đã đến từ miền đất Gondor ấy.
Master Elrond, said he, first to say more of Gondor; for verily from the land of Gondor I am come.Aragorn giương lên lá cờ mà Arwen đã may- lá cờ với Cây Trắng của Gondor cùng chiếc vương miệng và bảy ngôi sao của dòng dõi Elendil.
of the Pelennor Fields, Aragorn unfurled a standard that Arwen had made for him which showed both the White Tree of Gondor along with the jewelled crown and seven stars of the House of Elendil.Nhiếp chính Ecthelion II của Gondor.
Steward Ecthelion II of Gondor.Eorl, vị vua đầu tiên, đã thực hiện một lời thề trung thành với các Chúa tể của Gondor nên vì thế mà từ đó, người Rohan đã trở thành đồng minh số 1 của Gondor trong suốt thời đại thứ 3 và cả về sau.
Eorl, the first king, swore an oath of friendship, at need or at call, to the Lords of Gondor, and thus the Rohirrim became the greatest allies of the Men of Gondor throughout the Third Age and beyond.Arwen đưa cho anh ra, bên trong in hình thân cây trắng của Gondor( White Tree) cùng với chiếc vương miện nạm ngọc và bảy ngôi sao của dòng họ Elendil.
Aragorn unfurled a standard that Arwen had made for him which showed both the White Tree of Gondor along with the jewelled crown and seven stars of the House of Elendil.ghé thăm Rừng Fangorn, Gondor và nơi Frodo phá hủy chiếc nhẫn.
Frodo destroys the one ring, where the forests are, and where Gondor lay.ghé thăm Rừng Fangorn, Gondor và nơi Frodo phá hủy chiếc nhẫn.
visit Fangorn Forest, Gondor, and where Frodo destroys the one ring.nơi hàng ngàn quái vật Orc của Sauron đã đụng độ với người của Gondor và Rohan.
of the Pelennor Fields, where thousands of orcs bred by Sauron clashed with the men of Gondor and Rohan.quyết định tấn công vào các vương quốc Nhân loại như Gondor, Rohan, Rhovanion và Eriador.
raise Orc nation realm and decided to attack on Human kingdoms like Gondor, Rohan, Rhovanion and Eriador.Người dân Gondor đã sống dưới sự cai quản của quan nhiếp chính hàng thế kỉ, điều đó làm họ nghi ngờ khi biết rằng dòng dõi hoàng tộc vẫn còn.
The people of Gondor have been under the rule Với vị lãnh chúa của Gondor kia thì không sao, như vị ấy tự nhận,' anh này nói,‘ nhưng có ai từng nghe rằng ngựa của vùng Mark lại mang cho Người Lùn mượn không?'.
This lord Với vị lãnh chúa của Gondor kia thì không sao, như vị ấy tự nhận,' anh này nói,‘ nhưng có ai từng nghe rằng ngựa của vùng Mark lại mang cho Người Lùn mượn không?'.
It may be well enough for this lord Không có con đường nào được Con Người ở Gondor tạo ra trên vùng đất này, bởi vì thậm chí trong những ngày huy hoàng của mình thì vương quốc của họ vẫn không vươn tới được Anduin đằng sau Emyn Muil;
No road was made by the Men of Gondor in this region, for even in their great days their realm did not reach up Anduin beyond the Emyn Muil;anh ta có là Vua Gondor ngồi trong chiếc ngai của Denethor đi nữa,' Háma nói,
even were he King of Gondor in the seat Có vẻ như trước mắt đó là một hướng đi sáng suốt, bởi cuộc đột kích vừa rồi của người Gondor đã khiến việc đi lại ở Ithilien trở nên nguy hiểm hơn lúc nào hết.
It seemed in any case a wise course for the moment, since this foray Dù trong trường hợp nào thì đó cũng có vẻ là một hướng đi sáng suốt, vì cuộc đột kích của lính Gondor đã khiến cho việc đi lại trong Ithilien càng trở nên nguy hiểm hơn bao giờ hết.
It seemed in any case a wise course for the moment, since this foray Stewards of Gondor- cũng theo kiểu Lords of Minas Tirith- là lãnh chúa của vương quốc hư cấu Gondor, cư trú tại Minas Tirith,
the Stewards of Gondor- also styled the Lords 
