ГОНОРАРУ - переклад на Англійською

• fee
• royalties
• fees
• honorarium

Приклади вживання Гонорару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума гонорару визначається у кожній справі окремо в залежності від складності справи,
The sum of fee determines particularly in each case. It depends on extraordinary complexity of the case,

Учасники конкурсу не отримують гонорару як за виступ на конкурсі,
Competitors are not entitled to any fees neither for performing at the competition

незмінний розмір гонорару за допомогу(захист) Компанії;
unchanged amount of commissions for the help(welfare) of the Company;

Попередній рекорд за сумою гонорару був у Ентоні Джошуа в бою з росіянином Олександром Повєткіним,
The previous record for the amount of the fee was Anthony Joshua in the battle with Russian Alexander Povetkin,

Учасники конкурсу не отримують гонорару як за виступ на конкурсі, так і за будь-яке подальше використання записів
The Competition participants are not entitled to any fees neither for performing at the Competition

со-арбітри отримують 60 відсотків гонорару Голови.
co-arbitrators receive 60 percent of the fee of the Chairperson.

Мені розповідали, що в таких операціях він ніколи не просив і не брав гонорару; він платив за акції нарівні з іншими членами пулу.
I am told that in these pool operations he never asked or accepted a fee, but paid for his share like the other members of the pool.

опікунів перед отриманням гонорару.
guardians before receiving a remineration.

сторони отримують повідомлення про розміри гонорару заздалегідь.
the parties are notified of the size of the fee in advance.

не можуть претендувати на виплату гонорару і отримання безкоштовних примірників Вісника.
do not qualify for payment of the fee and obtaining of free copies of the Bulletin.

середнього балансу, що виключає виплату гонорару.
average balance in case of which the fee won't be levied.

Користування кореспондентським рахунком оплачується в основному підтриманням компенсаційного балансу л частково- виплатою гонорару.
Use of correspondent account is paid generally with maintenance of a compensating balance of l partially- payment of the fee.

охоплюють нагороду обслуговування та виплати гонорару(за курсом UK/ EU),
cover a maintenance award and fee payments(at the UK/EU rate),

Зазвичай вона розраховується, виходячи з меню(на людину приблизно 600 рублів), гонорару ді-джея і тамади,
Usually it is calculated from the menu(per person about 600 rubles), the fee DJ and toastmaster,

В судовому засіданні під час розподілу спільно нажитого майна Сидорова просила визнати за нею право на половину гонорару, який належить її чоловікові за видання його книги, написаної ним у період їхнього спільного життя.
In the hearing in the division of jointly acquired property Sidorov asked to recognize her right to half the royalties owed to her husband for the publication of his book, written in the period of their joint lives.

Працівник ПР може приймати винагороду за свої послуги тільки у формі заробітної плати або гонорару, але в жодному разі не повинен брати плату
A PR practitioner may accept remuneration for his services only in the form of salary or fees, and on no account may he accept payment

Адвокат зазначив, що європейські колеги вважають роботу з клієнтами у соціальних мережах такою, що значно спрощує тарифікацію гонорару в рамках здійснення адвокатської діяльності,
The lawyer noted that European colleagues consider working with clients in social networks to be greatly simplifying the fee payment within the framework of advocacy activities,

Кері очікує збільшення загального доходу від гонорару за проведення гонок у майбутньому, оскільки додаються нові етапи,
Carey expects an increase in overall revenue from race hosting fees in the future, as extra events are added

не потребуючи гонорару за вивчення документів,
without requiring a fee for studying the documents,

При вирішенні питання вартості послуг(гонорару) виключно індивідуально враховуються обставини справи,
To determine the cost of services(fees), we take into account individual circumstances of the case,