ГОРЕМ - переклад на Англійською

• grief
• sorrow

Приклади вживання Горем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвідчений життям, змучений хворобами і горем після втрати сина Моше Бер різними способами намагається досягти Юзефува.
Seasoned with life, tormented by diseases and grief-stricken after the loss of the son Moshe Ber by all possible means strives to get to Józefów.

Сповнена горем Еммелін замовила два портрети померлого хлопчика,
Overwhelmed with grief, Pankhurst commissioned two portraits of the dead boy

воєнної окупації в Рогатині. Пишучи свої мемуари«Подорож горем», вона зверталася до цього щоденника.
occupation years in Rohatyn, and she referred to that diary while writing her memoir“A Journey Through Grief”.

неуспіхи в минулому, це наповнює ваш розум горем, жалями і депресією.
failures as this will only fill your mind with grief, regret and depression.

глибоко переймалася горем своїх друзів;
very ready to sympathize in the sorrows of her friends;

усі вони були пов'язані з бідністю й горем його батьків.
they were all of one kind- all connected with the poverty and misery of his parents.

ви також маєте справу з цим горем.
you're also taking care of that despair.

глибоко переймалася горем своїх друзів;
showed herself very sensitive to the misfortunes of her friends;

будучи переповненій горем, не стала в цьому розбиратися.
being overwhelmed with grief, did not understand this.

вони мали справу з горем і смертю.
how they dealt with grieving and death.

Протягом кількох місяців у 1787 р. Горем був одним з делегатів від штату Масачусетс у Конституційному конвенті США.
For several months in 1787, Gorham served as one of the Massachusetts delegates to the United States Constitutional Convention.

важко впоратися з горем і з усіма необхідними бюрократичними
it is hard to cope with grief and with all the necessary bureaucratic

примиритися з вашим горем, і в кінцевому підсумку, знайти спосіб,
come to terms with your grief, and eventually, find a way to pick up the pieces

чорний асоціюється з горем, викликає страх,
black is associated with grief, causing fear,

смертю та горем, можуть отримати найкращу допомогу, що доступна в світі на поточний момент.
death and grief so they can get the best help available in the world at the moment.

наприклад, зі своїм власним бажанням і горем ваших онуків.
such as coping with your own and your grandchildren's grief.

в Одесі скориставшись горем батьків і родичів загиблих дітей в таборі«Вікторія»
taking advantage of the grief of the parents and relatives of the deceased children in the“Victoria” camp,

Її дисертація була названа так:" Зцілення горем: корінні американці переосмислювали,
Her dissertation was titled, Healing through grief: Native Americans re-imagining,

ми можемо отримати«наднормальну силу» для того, щоб справитися з будь-яким клопотом чи горем(2 Коринтян 4:7, НС; 1 Коринтян 10:13).
we can receive“power beyond what is normal” to deal with any trouble or distress.- 2 Corinthians 4:7; 1 Corinthians 10:13.

щастям і горем, сильними і слабкими.
happy and sad, strong and weak.