ГОРИЩІ - переклад на Англійською

• attic
• loft

Приклади вживання Горищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

менеджер першої групи Боуї The Konrads Девід Хедфілд на горищі свого будинку.
the manager of the first group Bowie of The Konrads David Hedfild on the attic of the house.

Я сиджу за комп'ютером по ночах, тоді коли голуби сплять на горищі, а з іншого боку горища гніздо коршака.
I'm sitting at the computer at night, then when pigeons sleep in the attic, on the other hand attic hawk nest.

Найчастіше місце під облаштування накопичувальногобака відводять в одному з приміщень другого поверху будинку, або ж на горищі.
The most common place for the storage arrangementthe tank is removed in one of the rooms of the second floor of the house, or else in the attic.

Їх назва походить від обкладинки старого HBO Showtime guide, що Нед читав на горищі, коли він був молодшим.
Their name came from the cover of an old HBO showtime guide that Ned had read in the attic when he was younger.

лазив на горищі і знайшов мішечок, підвішений до крокв- виявився з сухарями.
I went to the attic and found a small sack hanging from the beam.

Дослідження показало, що ця дитина виявила SCP-348 на горищі свого будинку і покладалася на неї через недостатню увагу своїх батьків.
Investigation revealed that the child in question originally discovered SCP-348 in the attic of their house, and had come to rely on it after receiving insufficient attention from their parents.

Наприклад, встановити її на горищі, обладнати багатоканальний провід води
For example, install it in an attic, equipped multi water

До речі, на горищі будь-якого приватного, і навіть багатоквартирного будинку можуть оселитися і кажани.
By the way, in the attic any private, and even an apartment house can settle and bats.

табору в кінці війни, він повернувся до Амстердаму і«виявив» щоденник своєї доньки на горищі.
he returned to the Amsterdam house and"found" his daughter's diary concealed in the rafters.

Машина уникнула руйнування силами союзників, оскільки вона була схована на горищі, де воно було відкрито нещодавно.
The machine escaped destruction by the Allied forces because it was hidden in an attic where it was discovered recently.

Історія компанія почалася з того, що Ів Роше на горищі власного будинку,
History of the company began with the fact that Yves Rocher in the attic of his own house,

Невідомо, як довго Фріцл тримав матір зачиненою на горищі, але газети припускають, що це може бути до 20 років.[2][3].
It is unknown how long Fritzl kept his mother locked up in his attic, but newspapers have speculated that it may have been up to 20 years.[35][36].

хор знаходився на горищі над нами.
loudly as the choir in the loft above us.

і"знайшли" на горищі будинку патрони і динаміт.
several TNT blocks in the attic of the Balukh's house.

Одного разу, так вийшло, що горище зачинився, Люсі кликала на допомогу, але до неї ніхто не прийшов, там вона померла і частина її душі витає на цьому горищі.
But once, it so happened that the attic slammed shut, she called for help, but no one came to her, she died there and part of her soul is still in this attic.

які нібито було знайдено на горищі його цивільної дружини.
which were presumably found on the attic of his common law wife.

влаштували студію на горищі свого будинку, і врешті-решт став досить успішним художником.
staged a studio in the attic of his house and eventually became a rather successful artist.

Кадволладер Colden англ. Cadwallader Colden були покриті брезентом і складовані на горищі на Уолл-стріт, де вони залишалися,
Cadwallader Colden were covered with canvas and stored in an attic on Wall Street,

Після огляду підвального приміщення та горища, потрібно оцінити внутрішній стан.
After inspecting the basement and the attic, you need to evaluate the internal state.

Дизайн горища75 фото облаштування кімнати в приватному.
Loft design +75 photo arrangement of a room in a private.