ГОРОДИЩА - переклад на Англійською

• settlement
• hillforts
• mound
• settlements
• of the cividade

Приклади вживання Городища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередньо ця та деякі інші ділянки городища були виведені за межі пам'ятки археології.
This and some other parts of the settlement had been previously taken out of the territory of a monument of archeology.

Попередньо цю та деякі інші ділянки городища було виведено за межі пам'ятки археології.
This and some other parts of the settlement had been previously taken out of the territory of a monument of archeology.

Вони будували бурги(городища), що служили притулками під час війни.
They built burgs(fortified cities), which served as refuges in time of war.

Розташований на деяких дворах 400 на північ від городища залізного віку, датований приблизно 250 до н. е., та.
Is located some 400 yards due north of an Iron Age hillfort, dated circa 250 BC, and.

тут русло ріки розташоване впритул до городища.
here the river-bed is located near the ancient settlement.

Власне, мова йде про заснування укріпленої резиденції князя(залишки"городища Кия" археологи досліджували на північному мисі Старокиївської гори).
Actually, it is about establishing fortified residence of the Prince(remnant hill Kiya"archaeologists have researched the north cape mountains Starokyivskaya).

Так, одного разу під час розкопок студентка-археолог почула голос- хтось покликав її в самий центр городища.
So, one day during the excavation, student archaeologist heard a voice- someone called her at the center of the settlement.

дорогою огляд Немирівського скіфського городища- найбільшого в межиріччі Дністра
the way to Vinnytsya: Nemyriv Scythian settlement, the largest in the territory between the rivers of Dniester

Зокрема, на південь від городища, в яру Поганий яр розташований ранньосередньовічної некрополь,
In particular, south of the mound, in gully ravine is a bad early medieval necropolis,

Похоронний ритуал городища був, ймовірно, спільним для інших доримських народів португалії, але археологічні приклади дуже
The funerary ritual of the Cividade was probably common to other pre-Roman peoples of the Portuguese territory,

були в меншості, будувати укріплення городища, прикладом яких може бути Сарське на березі озера Неро.
to build fortified settlements, an example of which may be Sarskoye hillfort on the shore of Lake Nero.

Найбільш типовою характеристикою городища є його оборонна система.[1]
The most typical characteristic of the castros is its defensive system.[1]

Будівництво знищило північну частину городища(одну з найбагатших на залишки древніх споруд,
The construction destroyed the northern part of the settlement(one of the richest in remnants of ancient buildings

іншою- земляні оборонні укріплення, відомі як городища, такі як Дівочий замок
The other is the defensive earthworks known as hill forts, such as Maiden Castle

дорогою огляд Немирівського скіфського городища- найбільшого в межиріччі Дністра
the way to Vinnytsya: Nemyriv Scythian settlement, the largest in the territory between the rivers of Dniester

Після смерті Роші Пейксоту в 1909 році деякі камені городища були використані для мощення деяких вулиць у Повуа-де-Варзін, зокрема вулиці Rua Santos Minho
After the death of Rocha Peixoto, in 1909, some rocks of the citadel had been used to pave some streets in Póvoa de Varzim,

Цитую:"план городища складної неправильної форми. Східна частина- давньоруський дитинець розміром 70х100,
Here's a quote from his book:“The plan of the settlement has a complicated and irregular form.

Городище князя Мала вже не знайдеш: на його місці гранітний кар'єр.
The settlement of Prince Mal will not find in its place granite quarry.

Топографічно городище складається з двох частин- цитаделі
The topography mound consists of two parts- the citadel

Давньоруське городище літописного Мильчеська нині с. Новомильськ….
The Old Rus settlement Mylchesk presently Novomylsk village of Zdolbuniv….