ГОСПОДАРСЬКА - переклад на Англійською

• economic
• business
• household
• commercial

Приклади вживання Господарська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета журналу- створення професійної платформи для обговорення тенденцій в сфері аграрної економічної науки та господарська практика.
The purpose of the journal is to create a professional platform for analysis and discussion of trends in the agrarian economic science and business practices.

фізичних осіб-підприємців, господарська діяльність яких є джерелом походження відходів;
individual entrepreneurs, business activities of which is the source of waste origin;

Юристам МПЦ EUCON вдалося захистити правову позицію щодо того, що не кожна господарська операція платника податків прибуткова в зв'язку із ризиками і специфікою діяльності компанії.
The lawyers of ILC EUCON managed to defend the legal position that not every business transaction of the taxpayer is profitable in view of risks and specifics of the company's activities.

фінансову звітність в Україні” містить визначення терміну“господарська операція”.
financial reporting in Ukraine” contains the definition of the term“business transaction”.

На середньому рівні знаходяться дві невеликі спальні- господарська та гостьова, а також дві ванні кімнатки.
On the middle level there are two small bedrooms- master and guest, as well as two bathrooms.

Крім того, постійне представництво(в ідеалі таким є представництво, через яке здійснюється господарська діяльність іноземної компанії, але на практиці під нього підводять будь-яке представництво)
Additionally a permanent representative office(ideally this is a representative office through which economic activities of a foreign company are conducted

При цьому поняття«господарська діяльність» має автономне значення, пов'язане із виробництвом продукції/виконанням робіт/наданням послуг,
However, the concept of“business activity” has an independent meaning associated with production/delivering works/services,

Однією з провідних спеціалізацій Правової групи є представництво інтересів в національних судових інстанціях всіх рівнів(цивільна, господарська, адміністративна і кримінальна юрисдикції),
One of the company's main specializations is representation in national courts of all levels(civil, economic, administrative and criminal jurisdiction) and in the European Court of Human Rights(Strasbourg)

Матеріальної бази, на якій здійснюється господарська діяльність(відповідність висоти, площі та інших параметрів приміщень медичних кабінетів,
The material base that will be used to perform economic activity(correspondence of height, area

Суть його зводиться до того, що одна господарська операція замінюється іншою, відмінною за своїм юридичним змістом, яка при цьому дозволяє досягти запланованого економічного ефекту
The essence of it consists in the fact that a business transaction is replaced by another one which is different in terms of its legal content,

Господарська діяльність з будівництва об'єктів,
Economic activity for the construction of objects,

Довгий час в житті людей панувало натуральне виробництво, при якому кожна господарська одиниця(сім'я, громада,
For a long time, natural production, dominated in people's lives, under which every business unit(family, community,

Слід мати на увазі, що фіскальне доміцилі не обов'язково має збігатися з адресою, де здійснюється господарська діяльність, але вони зазвичай збігаються(в цьому сенсі поняття фіскального доміцилу
It must be borne in mind that the fiscal address does not necessarily have to coincide with the address where the economic activity is carried out, but normally they do

особливо якщо господарська діяльність боржника не припинена
especially if the debtor's business activity is not terminated,

на власний ризик господарська діяльність, що здійснюється суб\'єктами господарювання(підприємцями)
regular economic activities carried out by market participants(entrepreneurs)

частково здійснюється господарська діяльність нерезидента на території України.
partially carried out business activities of non-resident on the territory of Ukraine.

Господарська діяльність будь-якого виробника приречена на невдачу, якщо він не володіє інформацією про перспективи розвитку ринку, його ємності,
The economic activity of any manufacturer is doomed to failure if he does not have information about the prospects of market development,

Звідси випливав висновок: потрібна не тільки господарська змичка з селянським ринком, уже започаткована новою економічною політикою,
Hence the conclusion: they needed not only economic linkage with the peasant market(already established by the New Economic Policy);

Хоча господарська діяльність нерозривно пов'язана з соціальними
Although economic activity is inextricably linked with social

міста із сільськогосподарською округою(хорою), яка демонструє як розподілялася територія між громадянами античного міста та як була організована господарська діяльність.
which demonstrates how the territory was distributed among the citizens of the ancient city and how economic activity was organized.