ГОСПОДАРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• economic activity
• business activities
• economic activities
• business activity

Приклади вживання Господарська діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріальної бази, на якій здійснюється господарська діяльність(відповідність висоти, площі та інших параметрів приміщень медичних кабінетів,
The material base that will be used to perform economic activity(correspondence of height, area

Господарська діяльність з будівництва об'єктів,
Economic activity for the construction of objects,

частково здійснюється господарська діяльність нерезидента на території України.
partially carried out business activities of non-resident on the territory of Ukraine.

Слід мати на увазі, що фіскальне доміцилі не обов'язково має збігатися з адресою, де здійснюється господарська діяльність, але вони зазвичай збігаються(в цьому сенсі поняття фіскального доміцилу
It must be borne in mind that the fiscal address does not necessarily have to coincide with the address where the economic activity is carried out, but normally they do

Крім того, постійне представництво(в ідеалі таким є представництво, через яке здійснюється господарська діяльність іноземної компанії, але на практиці під нього підводять будь-яке представництво)
Additionally a permanent representative office(ideally this is a representative office through which economic activities of a foreign company are conducted

Господарська діяльність будь-якого виробника приречена на невдачу, якщо він не володіє інформацією про перспективи розвитку ринку, його ємності,
The economic activity of any manufacturer is doomed to failure if he does not have information about the prospects of market development,

на власний ризик господарська діяльність, що здійснюється суб\'єктами господарювання(підприємцями)
regular economic activities carried out by market participants(entrepreneurs)

особливо якщо господарська діяльність боржника не припинена
especially if the debtor's business activity is not terminated,

Хоча господарська діяльність нерозривно пов'язана з соціальними
Although economic activity is inextricably linked with social

причиною тому майже напевно була людина- полювання і господарська діяльність, яка вже в той час вела до скорочення природного ареалу цих мавп.
the reason for this was almost certainly the person with his hunting and economic activities, which already at that time led to a reduction in the natural range.

міста із сільськогосподарською округою(хорою), яка демонструє як розподілялася територія між громадянами античного міста та як була організована господарська діяльність.
which demonstrates how the territory was distributed among the citizens of the ancient city and how economic activity was organized.

системі суспільних відносин і при будь-якому суспільному устрої, оскільки з ними прямо або побічно пов'язані господарська діяльність та пріоритетні інтереси людей у всіх сферах.
at any social system as with them it is direct or economic activities and priority interests of people in all spheres are indirectly connected.

які може спричинити господарська діяльність людини.
which can cause economic activity of man.

Право на участь в процедурі фінансової реструктуризації згідно з цим Законом має боржник, який перебуває в критичному фінансовому становищі, а його господарська діяльність може бути визнана перспективною.
The right to participate in the procedure of financial restructuring under this Law is held by the debtor in a critical financial situation, and his economic activities can be considered promising.

не випадковості, капіталістична система та економіка як господарська діяльність людини загалом має мати в собі внутрішні причини, незалежні від зовнішніх факторів, які б призвели до переходу від капіталізму до іншої моделі економічних відносин.
not of chance capitalist system and economy as business of a human being on the whole should have internal reasons independent of external factors that would lead to transition from capitalism to another model of economic relations.

Якщо по ньому ведеться господарська діяльність, в результаті якої він може заробляти доходи
That engages in business activities from which it may earn revenues

Перевезення з метою заробітку- господарська діяльність, що полягає на платній реалізації,
Business carriage- commercial economic activity based on the fulfillment of contract of passengers

ним не ведеться господарська діяльність відсутній будь-який зв'язок.
actually, the business activity is not conducted, any connection with its absent.

Сільськогосподарська та господарська діяльність, що здійснювалась цистеріанським релігійним орденом в окремих місцях від материнського монастиря, була зосереджена навколо«гранжів»( монастирських гранжів)- закритих садиб, де розміщувались церква,
Agricultural and economic activities carried out by the Cistercian religious order in distinct locations from the mother monastery were concentrated around so-called“granges”(monastic grange)- enclosed estates housing a church,

Протидія незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак».
Combating the unlawful economic activity in the service area within the“Kalanchak” check point.