ГОСПІТАЛІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• hospitalization
• admission
• hospitalisation
• to be hospitalized

Приклади вживання Госпіталізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

виражених шкірних проявах може знадобитися госпіталізація, особливо при появі симптомів з боку нервової системи(болі,
severe skin manifestations may require hospitalization, especially when symptoms from the nervous system(pain that radiates to the legs,

може знадобитися недобровільна госпіталізація, але в Західній Європі частота
others, involuntary hospitalization may be required,

Негайна госпіталізація в спеціалізовані відділення судинної хірургії потрібна при висхідних формах тромбофлебіту стовбурів великої
Immediate admission to specialized departments of vascular surgery is necessary in the ascending forms of thrombophlebitis of the trunks of the large

Можливо, що по ОМС цей напрямок до алерголога в міжрайонний діагностичний центр або госпіталізація в дитячу лікарню у відділення алергології, наприклад Незгодним дарую
It is possible that by oms this is a referral to an allergist in an interdistrict diagnostic center or hospitalization in a children's hospital in an allergology department,

Безготівкові госпіталізація: об'єкт, на якому людина може отримати необхідне лікування в той час як медичні витрат здійснюється страховою компанією безпосередньо до лікарні, якщо до лікарні потрапляє під своєї мережі.
O Cashless hospitalisation: a facility in which a person can get the required treatment while the medical expenses are settled by the insurance company directly with the hospital if the hospital comes under its network.

тоді як госпіталізація включає час, коли людина залишається госпіталізована в лікарні.".
meanwhile, admission includes the time in which an individual remains hospitalized in a hospital.

може знадобитися недобровільна госпіталізація, але в Західній Європі частота
people around, involuntary hospitalization may be necessary,

Дослідження показують, що додаткова госпіталізація, судові витрати,
Several studies have shown that additional hospitalisation, litigation claims,

І було ясно- проте не мені, бо на той момент мені вже зовсім нічого не було ясно,- що мені була потрібна довгострокова госпіталізація у страшному місці, яке називалося психіатричною лікарнею.
And it was clear-- not to me, because nothing was clear to me at that time anymore-- that I would need long-term hospitalization in that awful place called a"mental hospital.".

наприклад, які не подали вчасно апеляцію на негативне рішення без вагомих причин(таких як госпіталізація), не будуть вважатися кандидатами на переселення.
by not appealing a negative decision in a timely manner without valid reasons(such as hospitalisation) will not be considered for resettlement.

в результаті чого постраждало 5 пасажирів, двом з яких госпіталізація не знадобилася”,- йдеться в повідомленні.
injuring 5 passengers, two of whom hospitalization is not required”,- stated in the message.

необхідна госпіталізація або консультація більш вузьких фахівців,
needs hospitalization or narrow specialists' consultancy,

показана госпіталізація.
shows hospitalization.

ознаки зневоднення- необхідний терміновий виклик лікаря і негайна госпіталізація.
signs of dehydration- needed medical emergencies and immediate hospitalization.

Скажіть будь ласка як назва такої операції, і чи обов'язкова госпіталізація, у мене маленька дитина
Please tell me how the name of such an operation is, and whether hospitalization is mandatory,

останні нічні симптоми або госпіталізація, попередні тяжкі напади,
recent nocturnal symptoms or hospital admission, previous severe attacks,

вночі, останні нічні симптоми або госпіталізація, попередні тяжкі напади,
if there have been recent nocturnal symptoms, hospital admission, previous severe attacks

отримали травми, які були настільки важким, що знадобилася госпіталізація.
had injuries that were severe enough to require admission to the hospital.

У дослідженнях відзначено, що в США щорічно в швидку через біль за грудиною звертається до 3% населення, тоді як госпіталізація за цією ознакою проводиться в 20-30% випадків.
In studies it was noted that in the USA every year up to 3% of the population is referred to ambulance because of pain behind the sternum, whereas hospitalization on this basis is carried out in 20-30% of cases.

Після спалаху ентеровірус 68 і госпіталізація десятків дітей і підлітків по всій 45 штати в США,
Following the outbreak of the Enterovirus 68 and the hospitalization of scores of kids