ГРАМОТНИМ - переклад на Англійською

• literate
• competent
• teachable

Приклади вживання Грамотним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, хороший програміст або оптимізатор не обов'язково буде грамотним письменником, але при спостереженні грубих помилок,
Of course, a good programmer or optimizer will not necessarily be a literate writer, but when observing gross errors,

Щоб впоратися з грамотним викладом заданої теми,
To deal with a competent presentation of a given topic,

Завдяки ефективному, якісному просуванню з грамотним підходом фахівців,
Due to the efficient, high-quality promotion with the literate approach of specialists,

перекладач був справді грамотним фахівцем, який розуміє мету
should really be a competent professional understanding goals

Однак схоластичне викладання було досить грамотним, а схоластичне освіта- необхідним для християн того часу,
But, scholastic instruction was rather Literate, and scholastic instruction was mandatory for Christians at their moment,

Фарадей не був грамотним математиком[ 1][ 2][ 3], але якби він був ним, він би мав велику підмогу в своїх дослідженнях,
Faraday was not a competent mathematician,[78][79][80] but had he been one,

вугілля повинно застосовуватися своєчасно, бути грамотним і не загрожувати розбалансування процесів в організмі людини.
be literate and do not threaten the unbalancing of processes in the human body.

також ризикованим, але грамотним політичним ходом,
as well as a risky but competent political move,

важелями відрегульований грамотним фахівцем.
levers adjusted literate spices.

а також грамотним правителем, який вміло керує розвитком свого міста.
as well as a competent ruler who skillfully manages the development of his city.

Наші висококваліфіковані фахівці допоможуть вам обчислити необхідний обсяг бака для лазні, тому що вони володіють великим професійним досвідом, грамотним підходом і бажанням зробити свою роботу«на відмінно».
Our highly qualified specialists will help you calculate the required volume of the tank for a bath because they have extensive professional experience, competent approach and a desire to do their work"perfectly".

Крім того, він був грамотним та амбітним воїном у пустелі.[2].
he was a competent and ambitious desert warrior.[2].

інверторів, грамотним проектним рішенням.
inverters, competent design solution.

що працює під грамотним керівництвом, а й отримає більш вигідні умови для праці.
working under competent guidance, but will also get more favorable working conditions.

а передати його грамотним підприємцям, здатним продовжити цю приємну і прибуткову справу,
but pass it to competent entrepreneurs, which would be able to continue this pleasant

Я вивчав цей курс, тому що для мене розуміти комп'ютери так само важливо, як і бути грамотним та вміти рахувати.
I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through.

пошук- більш грамотним, а користування браузером- швидшим,
the search for- a more educated, and the use of a browser- faster,

тому їх розробку необхідно довіряти тільки грамотним і кваліфікованим фахівцям,
their development should be entrusted only to competent and qualified personnel,

доводиться докладати чимало зусиль, щоб переклад був на вищому рівні та грамотним.
shall be applied so that the interpretation is performed with the highest level of quality and literacy.

фінансову підтримку грамотним людям свого часу
financial support to literary men of the time,