ГРАМОТНИХ - переклад на Англійською

• competent
• literate

Приклади вживання Грамотних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні партії повинні висунути грамотних, ділових і відданих інтересам країни кандидатів, які здатні зрозуміти завдання порядку денного.
Political parties should put forward, educated, hardworking, devoted to the interests of the country candidates who are able to understand the problem of today's agenda.

Хіба прогрес не вимагає грамотних заходів, у тому числі і певної ціни на викиди СО2?
Won't progress also require smart policies, including some kind of price on carbon?

Наша клініка- це колектив грамотних, висококваліфікованих фахівців,
Our Clinic comprises a team of competent, highly qualified specialists,

ми всі знаємо, нам видно тільки результати грамотних і регулярних тренувань,
we can see only the results of literate and regular training,

Крім того, відмічається позитивний ефект збільшення обсягів внутрішнього споживання та грамотних інвестиції в інфраструктуру
Besides, there is a positive effect of increasing the volume of domestic consumption and competent investment in infrastructure

Отримані результати можуть бути використані в практиці раціонального природокористування для ухвалення грамотних управлінсь-ких рішень по оптимізації функціонування
The received results can be used in practice of rational environmental management for adoption of competent administrative decisions on optimization of functioning

У зв'язку із хорошим станом збережених рукописів, історик їжі Теренс Скаллі припустив, що записи рецептів призначалися для багатих і грамотних майстрів, наприклад, Le Ménagier de Paris кінця 14 століття.
Due to the generally good condition of surviving manuscripts it has been proposed by the food historian Terence Scully that they were records of household practices intended for the wealthy and literate master of a household, such as the Ménagier de Paris from the late 14th century.

методично грамотних поліграфологів в Україні(м. Київ),
methodically competent polygraph examiners in Kiev,

ухваленню грамотних тактичних рішень у стресових ситуаціях.
the adoption of literate tactical decisions in stressful situations.

Попит на грамотних і творчих лідерів бізнесу
The demand for competent and creative business leaders

велике число грамотних жителів і роль центру торгівлі англійського королівства, все це сприяло поширенню нових ідей релігійних реформ.
disproportionately large number of literate inhabitants and role as the centre of the English print trade all contributed to the spread of the new ideas of religious reform.

Виправити цю ситуацію можна за допомогою грамотних маркетингових методів- в непопулярні місяці важливо активізувати рекламну кампанію,
Correct this situation can be with the help of competent marketing techniques- in unpopular months, it is important to step up campaign,

у результаті наявність грамотних стандартів підвищує вартість компанії.
so as a result of the presence of competent standards increases the cost of the company.

стимулюванні бізнесу за рахунок грамотних рекомендацій і реалізованих рішень.
promoting business through competent advice and implemented solutions.

найняти для розвитку сайту грамотних СЕО і по можливості виступити в путівниках і картах.
if we denote it on Google-maps, hire competent for the development of site SEO and opportunities identified in the guides and maps.

то для вас вкрай важливим буде наявність у вашій компанії грамотних фахівців, які знають
then it will be extremely important for you to have competent specialists in your company who know

Bentley продовжує навчати технічно грамотних бухгалтерів, які входять в робочу силу з критичного мислення,
Bentley continues to educate technically proficient accountants who enter the workforce with the critical thinking,

фінансово грамотних і перспективно мислячих.
financially savvy and visionary entrepreneurs.

єдиний у своєму роді в Канаді- підготує вас, щоб задовольнити цей попит на AI-грамотних практиків…[-].
only one of its kind in Canada- will prepare you to meet this demand for AI-literate practitioners.-.

Багаторічний досвід роботи з українськими та іноземними компаніями показав нам, що без грамотних комунікацій дуже складно конкурувати- репутації будують бізнес в третьому тисячолітті!
Many years of experience working with Ukrainian and foreign companies show that it is really hard to compete without adequate communications. Business of the third millenium is build upon the reputation!