ГРАНИЧНИМ - переклад на Англійською

• limit
• marginal
• boundary
• maximum
• extreme
• limiting
• borderline

Приклади вживання Граничним Українська мовою та їх переклад на Англійською

сказати коротко, граничним поняттям взагалі.
if to say briefly, the ultimate concept in general.

Розкриття захисного контейнеру з джерелом гамма-випромінювання(БГД)- перевищення виміряних значень гамма-випромінювання над граничним значенням;
Opening of a protective container with a source of gamma radiation(BGI)- the excess of the measured values of gamma radiation above the threshold value;

Більше того, використання активованого вугілля є граничним, коли всі пори заповнюються,
Moreover, the use of activated carbon there is a limit, once all the pores are filled,

Отже, ця точка ось тут називається граничним продуктом праці на півдорозі між 0
So, this point right over here, this point right over here, that's the marginal product of labor,

Граничним значенням тиску є цифри 140/90,
The limit value of pressure is the numbers 140/90,

ціна й обсяг виробництва повинні бути такими, щоб граничний дохід дорівнював граничним витратам, але як може практично керівник фірми правильно визначити відповідні ціну і обсяг виробництва?
output must be decided keeping in mind marginal revenue should be equal to marginal cost, it is important to know that how manager of the firm could find correct price and output level?

Граничним терміном експлуатації ракети,
The maximum lifetime of the missile,

Це нагадує британську систему(лише без самовисування), яку можна вважати граничним випадком пропорційної системи з відкритими списками- із лише одним кандидатом у партійному списку в кожному регіоні.
This resembles the British system(only that self-nomination is not allowed) which can be considered an extreme case of an open list proportional system- with only one candidate on a party list in each region.

Набагато серйозніші, ніж те, що ціни можуть не відповідати граничним витратам- те, що із облаштованою монополією, витрати вірогідно будуть значно більше, ніж необхідно.
Much more serious than the fact that prices may not correspond to marginal cost is the fact that, with an intrenched monopoly, costs are likely to be much higher than is necessary.

На ринках, які дотримуються нормативів Федеральної комісії зі зв'язку США з граничним значенням рівним 1, 6 Вт на кілограм,
In the markets which follow standards of the Federal commission on communication of the USA(Federal Communications Commission, FCC) with extreme value of equal 1.6 W on kilogram,

Якби у всіх фірм були однакові функції витрат, то це було б еквівалентно тому, щоб рекомендувати фірмам врівноважувати виробництво до тих пір, поки їх граничні витрати не зрівнялися б з ринковим граничним доходом(MR').
If all the firms had identical cost functions it would be equivalent to recommending them to balance their production till their marginal costs become equal to the market marginal revenue(MR).

телефоном у тарифних пакетах«Стандарт»,«Вигідний»,«Економ»,«Пільговий» і«Пільговий Екстра» відповідає Граничним тарифам на загальнодоступні телекомунікаційні послуги.
Pilhoviy extra tariff packages corresponds to the limiting tariffs for public telecommunications services.

встановленими цією Директивою, бути вилучені при оцінюванні відповідності граничним величинам якості повітря.
be subtracted when assessing compliance with air quality limit values.

Наявність необхідних заходів Співтовариства, що відображують ціль щодо скорочення викидів у їх джерелах, встановлену у Тематичній стратегії стосовно забруднення повітря, буде важливою для ефективного скорочення викидів в терміни, встановлені цією Директивою, для досягнення відповідності граничним величинам, і повинна бути врахована при оцінюванні запитів про відкладення кінцевого терміну для досягнення відповідності.
The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance.

Подібно до того, як спеціальна теорія відносності є граничним випадком загальної теорії відносності, коли кривина простору-часу дорівнює нулю, так само статистична беззаплутувальносигнальна квантова теорія з правилом Борна це просто граничний випадок постквантового Лагранжіану дії-віддачі, коли реакція має значення нуль,
Just as special relativity is a limiting case of general relativity when the spacetime curvature vanishes, so, too is statistical no-entanglement signaling quantum theory with the Born rule a limiting case of the post-quantum action-reaction Lagrangian when the reaction is set to zero

буде важливою для ефективного скорочення викидів в терміни, встановлені цією Директивою, для досягнення відповідності граничним величинам, і повинна бути врахована при оцінюванні запитів про відкладення кінцевого терміну для досягнення відповідності.
achieve an effective reduction of emissions within the time limit laid down in this directive for compliance with the limit values, and that should be taken into account when requests for postponement of the deadline for the fulfilment of the provisions is assessed.

Відповідь базується на концепції граничного аналізу, який розроблено в економікс.
The answer is based on the concept of marginal analysis as developed in economics.

Граничну кількість суддів буде визначено пізніше.
Limit the number of judges will be determined later.

Її величина визначається граничною продуктивністю кожного виду роботи.
Its height is determined by the marginal productivity of each type of work.

Практичні формули граничної і розрахункової глибини місцевого розмиву.
Practical formula and limit estimated depth of local erosion.