ГРАФСТВА - переклад на Англійською

• county
• earldom
• counties
• for the shire

Приклади вживання Графства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Район Північний Вулідж був частиною графства Лондон, але 1965 року віднесений до зовнішнього лондонського району Ньюем.
North Woolwich is an anomaly as it was part of the County of London but was transferred to Newham, an outer London borough, in 1965.

Бесінгсток на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр.
Basingstoke, in the northern part of the county, has grown from a country town into a business and financial centre.

Джон і Патрік народилися в невеликому селі графства Тіпперері на заході Ірландії
John and Patrick were born in a small village of the County of Tipperary,‘ the West of Ireland

Підтримання зв'язків з системою графства повинне обов'язково враховуватися в реорганізації меж виборчих округів.[3].
Maintaining links to the county system is a mandatory consideration in the re-organisation of constituency boundaries by a Constituency Commission.[44].

У геологічному відношенні північна частина графства знаходиться на Канадському щиті,
Geologically, the northern part of the county is in the Canadian Shield

Саме звідси походить назва графства(Сіань) починаючи з кінця шостого століття до нашої ери- Гуанченг(Місто Гуан).
From this derives the name borne by the county(xian) since the late 6th century BC- Guancheng(City of the Guan).

Проекти сприятливого іміджу графства сприяти її цілі
Projects a favorable image of the County to promote its aims

Межі графства були сформовані в 1585 році,
The boundaries of the county, which was formed in 1585,

Якщо у вас є родичі з графства Брістоль, ви, можливо, перебуваєте на випадок, навіть не усвідомлюючи цього.
If you have relatives from the county of Bristol, you may be in for a windfall without even realising it.

Ресторан Kings Contrivance вважається найкращим рестораном графства Говард, де подають найкращі страви нової американської кухні з європейським та азіатським впливом.
The Kings Contrivance Restaurant is considered Howard County's finest restaurant, serving the very best in New American cuisine with European and Asian influences.

Нижче регіонального рівня йде або рада графства і потім районні ради,
Below the regional level, there is either a county council, and then district councils,

Інші військові будівлі сьогодні складають промислову зону аеропорту(приналежну Графства та Міській раді) і стоять серед багатьох новіших споруд.
Other wartime buildings now form part of the airport industrial estate(owned by the county and city councils) and are intermingled with many newer structures.

Власне графство Шампань утворилось із графства Труа наприкінці XI століття
Champagne evolved from the county of Troyes in the late eleventh century

Бесінгсток на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр.
Basingstoke, in the north of the county, has grown from a country town into a business and finance centre.

Карта графства Ніцца із зображенням території Королівства Сардинія, анексованого в 1860 році Францією(світло-коричневий).
A map of the County of Nice showing the area of the Kingdom of Sardinia annexed in 1860 to France(light brown).

Ще в тридцятих роках значна більшість жителів графства Монахан мало всього чотири прізвища,
In the'thirties the great majority of the inhabitants of County Monaghan still had only four family names,

Основними містами графства є Кабарнет,
Major urban centres in the county are Kabarnet,

весь навколишній простір використовується, як парк графства.
the surrounding area is used as a county park.

Але саме завдяки бурі, викликаної цими публікаціями, Честер стає членом муніципалітету і кандидатом до ради графства.
But it is thanks to the storm caused by these publications that Chester becomes a member of the municipality and a candidate for the county council.

Розділом 42 замінено суд мера і суд міста Лондона судом графства.
Section 42 replaced the Mayor's and City of London Court with a county court of the same name.