ГРАФСТВО - переклад на Англійською

• county
• earldom

Приклади вживання Графство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графство було відновлено в колишніх кордонах,
The county was re-established in its former borders,

Йоркшир або йоркське графство було названо так, як воно є графством(адміністративним районом або графством)
Yorkshire or the County of York was so named as it is the shire administrative area

Французькою нагородою стали графство Ніцца(що включало місто Ніцца
France's reward was the County of Nice(which included the city of Nice

Кент(англ. Kent, МФА /kɛnt/)- графство на південно-сході Англії, яке ще називають«садом Англії».
I am originally from Kent, a county in South East England known as“The Garden of England”.

Норфолк(англ. Norfolk, МФА/ˈnɔrfək/)- графство у Східній Англії.
Norfolk- Norfolk/ˈnɔːrfək/ is a county in East Anglia in England.

Скеля-Кафедра знаходиться в Руфульке(Ryfylke), графство Рогаланд(Rogaland) в Західній Норвегії.
The Pulpit Rock is located in Ryfylke, Rogaland, a county in Western Norway.

Під кінець 1143г. мусульманський полководець Імад-ад-дін Зенги напав на графство Едесса і вирвав його у хрестоносців.
By the end of 1143 Muslim commander Imad al-Din Zenghi attacked the county of Edessa and tore it from the Crusaders.

принц-єпископство Хільдесхайм, графство Марк, і герцогство Мекленбург.
the Prince-Bishopric of Hildesheim, the County of Mark, and the Duchy of Mecklenburg.

типово англійському місті Маркет Харборо, графство Лестершир.
typically English town of Market Harborough, in the county of Leicestershire.

зокрема й моє рідне та улюблене графство Майо.
including my own beloved native county, County Mayo.

Унаслідок походів створилися чотири держави хрестоносців на Близькому Сході: Едеське графство, Антіохійське князівство, Єрусалимське царство й графство Триполі.
Initial successes established four Crusader states in the Near East: the County of Edessa; the Principality of Antioch; the Kingdom of Jerusalem; and the County of Tripoli.

королівства(Єрусалим упав в 1187) госпітальєри були відтіснені в Графство Тріполі, а після падіння Акри в 1291 орден знайшов притулок в Кіпрському королівстві.
the Knights were confined to the County of Tripoli, and when Acre was captured in 1291 the order sought refuge in the Kingdom of Cyprus.

Фред Гріффіт народився в Хейл, Ланкашир графство, Англія, в кінці 1877(Зареєстрований в грудні Прескоте, Ланкашир реєстраційного округу,
Fred Griffith was born in Hale, Lancashire county, England, in late 1877(Registered December quarter in Prescot,

Незважаючи на розташування основної винокурні, батьківщина Jack Daniel's графство Мур- сухий округ,
Despite being the location of a major operational distillery, Jack Daniel's home county of Moore is a dry county,

Започаткований у Кілларні, графство Керрі, Ірландія,
Formed in Killarney, County Kerry, Ireland,

Незважаючи на розташування основної винокурні, батьківщина Jack Daniel's графство Мур- сухий округ,
Despite being the location of a major operational distillery, Jack Daniel's home county of Moore is a dry county,

Девонська система(пері́од), девон(від Девоншир- графство у Великобританії)- четверта по порядку система палеозойської групи шарів земної кори,
Devonian(from Devonshire, a county in Great Britain), the fourth system of the Paleozoic group of layers of the earth's crust, which corresponds to

Народився в«Дервок», графство Антрім, Північна Ірландія,
Born in Dervock, County Antrim, Ireland,

місцеве романське населення стало інтегруватися в графство Прованс, яке в період незалежності стало«морською республікою»(1108-1176).
the local Romance populations became integrated within the County of Provence, with a period of independence as a maritime republic(1108- 1176).

одного- було укладено угоду, згідно з якою 7500 італійців вирушили у Бедфорд відновлювати графство.
an agreement was signed according to which 7,500 Italians went to Bedford to rebuild the county.