ГРЕКАМИ - переклад на Англійською

• greeks

Приклади вживання Греками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історично склалося так, що Гвоздики вперше були використані греками і римлянами в гірляндах.
Carnations are known to have been used for the first time by Greeks and Romans in garlands.

Пересічені зелені оливкові гілки символізують надію на мир між турками і греками.
Two crossed olive branches symbolize the hope for peace and reconciliation between the Greek and Turkish communities.

люди- брати, і не обмежували своїх симпатій греками.
did not confine their sympathies to the Greeks.

Майже всі гіпотези, що панують в сучасній філософії, від початку було висунуто греками”.
Now almost all the hypotheses that have dominated modern philosophy were first thought of by the Greeks….

він був відкинутий греками-кіпріотами.
as the plan was rejected by Greek Cypriot voters.

Після ремонту вона була призначена до французької ескадри, призначеної для запобігання будь-якого втручання греками в операції союзників на фронті в Салоніці.
After repairs she was assigned to the French squadron assigned to prevent any interference by the Greeks with Allied operations on the Salonica front.

Петро і Павло сприяли об'єднанню з греками, проте, насправді, це було не так.
Paul had set up a separate system with the Greek, but that was not the case.

Він був заснований в 600 р. до н. е. греками з Фокеі як торговий порт під назвою Массалія.
Marseille was founded in 600 BC by Greeks from Phocaea as a trading port under the name Massalia.

пішли військові дії в союзі з греками, франкійцями проти персів.
followed by military action in alliance with the Greeks, the French against the Persians.

побудована греками у 18 столітті.
built by the Greeks in the 18th century.

вже мала 1 018 томів друкованих книжок, зібраних або греками, або філелліністами.
held 1,018 volumes of printed books, which had been collected from Greeks and philhellenes.

Він був заснований в 600 р. до н. е. греками з Фокеі як торговий порт під назвою Массалія.
Founded by Greeks from Phocaea in 600 BC, it was a trading port called Massalia.

сербські війська, підтримані греками, 18 листопада зайняли Бітоль(Монастір),
Serbian troops supported by the Greeks occupied Bitola(Monastir) on November 18,

Я почуваю себе боржником перед греками і чужинцями, розумними
I am a debtor both to Greeks and to foreigners, both to wise,

прикидатися серйозно зацікавленими турками і греками, про яких вони до цієї пори і не думали.
pretend to be seriously interested by the Turks and the Greeks, which they hadn't thought about before.

щоб ми молилися і з греками, і з болгарами, з усіма, і з росіянами,
that we pray with the Greeks, and with the Bulgarians, with all, and with the Russians,

під час яких загострюються численні приховані конфлікти, не стають індикатором суспільної напруги між греками і українцями.
during which many hidden conflicts are aggravated, do not become an indicator of social tension between the Greeks and Ukrainians.

край визнавався як такий персами, греками, римлянами, вірменами,
the land was recognised as such by the Persians, Greeks, Romans, Armenians,

Велика Британія погодилися стати посередником між османами і греками на основі повної автономії Греції від турецького панування.
in which Russia and Britain agreed to mediate between the Ottomans and the Greeks on the basis of complete autonomy of Greece under Turkish sovereignty.

щоб ми молилися із греками, із болгарами, із румунами,
that we pray with the Greeks, and with the Bulgarians, with all, and with the Russians,