TO THE GREEKS - переклад на Українською

• до греків
• у греки
• еллінам

Приклади вживання To the greeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

first of all to the Greeks then, in their turn the Italians,
спершу греків, ті своєю чергою‒ італійців,

Prophet Kalhas revealed to the Greeks that Troy could never be conquered without Achilles.
Але віщун Колхант сказав грекам, що без Ахілла вони не здобудуть перемоги у Троянській війні.

Then Oleg took master key positions along the path"from the Vikings to the Greeks, who in the ix. replaced the Volga-Baltic way.
І тоді Олег узявся оволодіти ключовими позиціями уздовж шляху«з варяг в греки», який в IX ст. замінив Волго-балтийский шлях.

To the Greeks, the owl is believed to while some people say that it linked to affluence.
Грекам вважається сова, коли хтось каже, що це пов'язано з багатством.

The famous trade route from the Varangians to the Greeks passed through the principality and was an important source of income for its rulers.
Шлях із Варяг в Греки проходив через князівство і був важливим джерелом доходу його правителів.

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God,
Сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаянне перед Богом

It seemed to the Greeks and Romans that, speaking to each other,
Грекам і римлянам здавалося,

This sacred to the Greeks and Romans, the city was built in 630 BC. e.
Цей священне для греків і римлян місто було побудоване в 630 році до н. е.

the motions of the planets were of little interest to the Greeks; Hesiod's Works
рух планет був малоцікавий для греків; у праці Геосіда Роботи

In the first match Dynamo lost to the Greeks, but after that they won 3 duels
У першому матчі Динамо програло грекам, але після цього виграли 3 поєдинки

Location at the junction of the way'from the Vikings to the Greeks' with the Volga contributes to the development of crafts,
Розташування на стику шляху"з варяг в греки" з Волжським сприяє розвитку ремесел,

Until the last century the city belonged to the Greeks, and therefore the influence of Greek culture and architectural traditions is felt to this day.
Аж до минулого століття це місто належало грекам, тому грецька архітектура присутня і досі.

sent to the Greeks a calm or even nasty winds.
наслала на греків безвітря або навіть противні вітри.

sold their excess to the Greeks, who developed bread making skills.
вони продавали її грекам, які і почали розвивати хлібопечення.

That's why it was a stumbling block to the Jews and foolishness to the Greeks.
Ось чому він казав про те, що це камінь спотикання для євреїв та глупота для греків.

known to the Greeks as Cheops.
гробницю Хуфу, відомого грекам, як фараон Хеопс.

Another two hundred years BC, this plant was known to the Greeks and Romans.
Ще за двісті років до нашої ери ця рослина була відома грекам і римлянам.

did not confine their sympathies to the Greeks.
люди- брати, і не обмежували своїх симпатій греками.

A modern tragedian, Miller says he looks to the Greeks for inspiration, particularly Sophocles.
Сучасний трагік, Міллер каже, що він дивиться в греки для натхнення, особливо Софокла.

known to the Greeks as the Labyrinth.
відомий грекам як Лабіринт.