ГРЕЦЬКЕ - переклад на Англійською

• greek

Приклади вживання Грецьке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово"канонічний"- грецьке і означає"зразковий, істинний, правильний".
The word"canonica" comes from Greek and means"model, true, correct.".

Крім того, грецьке слово, перекладене тут як«старці», ніколи не застосовується до ангелів- лише до людей, особливо до чоловіків певного віку,
In addition, the Greek word translated here as“elders” is never used to refer to angels,

Арабмьке замінило грецьке, не тільки як мова спілкування та релігії,
Arabic replaced Greek, not only as the language of commerce

Для цього було вирішено використати грецьке словоisos- рівний,
For this purpose it was decided to use the Greek word????, which means equal,

подібно до Тойнбі, що грецьке суспільство пережило«руйнування» під час Пелопоннеської війни,
as Toynbee does, that Greek society suffered'its breakdown' in the period of the Peloponnesian war;

Грецьке Птолемейське царство,
The Greek Ptolemaic Kingdom,

Уенхем зазначає, що один учений порівнює грецьке слово«памфілія/багата народами» з єврейським словом«гоїм»
Wenham notes that one scholar compares the Greek Pamphylia“rich in peoples” with the Hebrew word“Goiim”

Особа набуває грецьке громадянство на момент народження,
A person acquires Greek citizenship at the time of birth,

Для цих цілей було вирішено використовувати грецьке слово, яке в перекладі означало- рівний,
For this purpose it was decided to use the Greek word????, which means equal,

Грецьке слово о́рніс,
Though the Greek word orʹnis,

деякі культури призначають духовність за рахунок тіла, де, як і інші, такі як грецьке суспільство, залишив в силі ідеал цнотливості можна знайти тільки в здоровому тілі.
body where as others, such as Greek society, upheld the ideal a sound mind can only be found in a healthy body.

тоді казали, грецьке(православне) християнство.
as then said, Greek(Orthodox) Christianity.

Що існує більше 700 сортів оливок, що ростуть в різних частинах світу від Америки до Австралії, але грецьке масло все ж трохи“міцніше”, з більш сильним смаком.
There are more than 700 varieties of olives grown in different parts of the world from America to Australia, but the Greek oil is still a bit“stronger”, with a stronger taste.

Відсутність інфраструктури, санкції ООН проти республік колишньої Югославії та грецьке економічне ембарго через спір щодо конституційної назви та офіційного прапора держави перешкоджали економічному зростанню аж до 1996 року.
An absence of infrastructure, UN sanctions on the downsized Yugoslavia, и a Greek economic embargo over a dispute about the country's constitutional name и flag hindered economic growth until 1996.

Якщо грецьке слово“theos” знаходиться у реченні, де його значення було би двозначним, і відноситься до Єгови, перед ним стоїть грецький артикль(подібно як в англійській мові ми кажемо the God).
Wherever in the Greek the word theos is used in any sentence where its meaning would be ambiguous, it then is preceded by the Greek article, if it refers to Jehovah; as if in English we were to say the God.

контроль над цим регіоном, важко собі уявити, як туди може повернутися католицьке життя, грецьке або латинське».
it is hard to imagine that Catholic life, whether Greek or Latin, would be allowed to return.”.

Грецьке запису міфології,
Greek mythology records that Athena,

Припущення полягало в тому, що подібно до того, як пупок Адама(«омфал»- грецьке слово, що означає«пупок»)
The suggestion was that just as Adam's navel[Omphalos is the Greek word for navel]

Грецьке слово в перекладі"утриматися" походить від двох слів апо(що означає проти,
The greek word translated“abstain” comes from two words apo(which means against,

Грецьке запису міфології,
Greek mythology records that Athena,