ГРЕЦЬКИМ - переклад на Англійською

• greek
• of greece
• hellenic
• grecian

Приклади вживання Грецьким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецьким культурним субстратом,
Greek culture substrate,

в 2005 році став президентом грецької Національної ради з питань науки і техніки, грецьким національним представником в Європейській лабораторії фізики елементарних частинок, CERN, а також Європейського космічного агентства(ESA).
appointed President of the Greek National Council for Research and Technology, National representative of Greece to the European Laboratory for Particle Physics, CERN and to European Space Agency(ESA) too.

З початку 2015 року Міністр закордонних справ України П. Клімкін провів три зустрічі зі своїм грецьким колегою Н. Котзіасом(у січні в Брюсселі,
Since the beginning of 2015 Ukraine's Foreign Minister Pavlo Klimkin held three meetings with his Hellenic counterpart Nikolas Kotzias(January in Brussels, February in Kiev,

Вселенська Патріархія висловлює свою вдячність видатним грецьким і російським дослідникам, які своїм бездоганним науковим внеском посприяли справі відновлення історичної правди щодо відносин Церкви України
The Ecumenical Patriarchate expresses its gratitude to the distinguished researchers, Greek and Russian, who with their irreproachable scholarly contribution were instrumental in restoring the historical truth concerning relations between the Church of Ukraine

Виставка організована Грецьким Фондом Культури у співпраці з Міжнародним виставковим центром HELEXPO,
The exhibition is organized by the Hellenic Foundation for Culture in collaboration with TIF-HELEXPO,

Митрополит Симеон нагадує грецьким синодалам і єпископам,
Metropolitan Simeon reminds the Greek synodals and bishops that“unfortunately,

Виставка організована Грецьким Фондом Культури у співпраці з Міжнародним виставковим центром HELEXPO, муніципалітетом Салонік,
The exhibition was organized by the Hellenic Foundation for Culture in cooperation with the International Exhibition Center HELEXPO,

З урахуванням вкрай негативного сприйняття грецьким суспільством явища масової незаконної міграції
Given the extremely negative attitude of Greek society to the phenomenon of mass illegal migration

гарній співпраці з нинішнім грецьким урядом і підтримці європейських партнерів через кредити
the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans

проект був розроблений грецьким архітектором Персифоном.
the project was designed by the Greek architect Persefona.

Реєстрацію фізичної особи у запису грецького муніципалітету є визнанням його/ її право на громадянство за грецьким державі, і, таким чином,
An individual's registration in the records of a Greek Municipality constitutes the recognition of his/her Right to Citizenship by the Greek State, and, therefore,

до речі, саме грецьким повстанням.
provoked incidentally by the Greek uprising.

Реєстрацію фізичної особи у запису грецького муніципалітету є визнанням його/ її право на громадянство за грецьким державі, і, таким чином,
An individual's registration in the records of a Greek Municipality constitutes the recognition of his/her right to citizenship by the Greek State, and, therefore,

Головний тренер київського футбольного клубу«Динамо» Олександр Хацкевич поділився очікуваннями від протистояння з грецьким«Олімпіакосом» напередодні першого матчу 1/16 фіналу Ліги Європи УЄФА.
The head coach of the Kiev football club“Dynamo” Alexander Khatskevich has shared expectations from confrontation with the Greek“Olympiakos” on the eve of the first match of 1/16 final of UEFA Europa League.

за рахунок яких можна скористатися грецьким вогнем, блискавками,
through which you can use the Greek fire, lightning,

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським,
Due to its strategic position along the sea trade routes, Colombo and its large natural harbour was known to Indian, Greeks, Persians, Romans,

Грецька компанія J&P AVAX і спільне підприємство між China Petroleum Pipeline Engineering та грецьким Aktor також були допущені до подачі заявок на будівництво трубопроводу.
Greek company J& P AVAX and a tie-up between China Petroleum Pipeline Engineering and Greece's Aktor were also admitted to file bids for the pipeline Sofia hopes to become operational in 2020.

народився у Реджо-Калабрії у 529 або 522 році до н. е., був грецьким літературним критиком 6-го сторіччя до нашої ери.
529 BC- 522 BC, was a Greek literary critic of the 6th century BC.

конфлікт між ним і грецьким митрополитом в Скоп'є був причиною його виходу.
a conflict between him and the Greek metropolitan of Skopje was the reason for his departure.

Якщо ви маєте справу не з рідкісним грецьким медом, то його рідка форма взимку
If you are not dealing with rare Greek honey, then its liquid form in winter