ГРЕЦЬКІЙ - переклад на Англійською

• greek
• hellenic
• greece's
• hretska

Приклади вживання Грецькій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і інші прибережні фортифікаційні споруди, Монемвасія брала активну участь в Грецькій революції 1821 року.
Like other coastal fortifications this one took an active part in the Greek revolution of 1821.

Туристична галузь приносить Грецькій Республіці 15% ВВП, тому так важливо розвивати її.
The tourism industry brings 15% of GDP to the Hellenic Republic, so it is so important to develop it.

коли він докидає в грецькій бухті Souda в 2003 році.
as it docks at Greece's Souda Bay in 2003.

Ряд радикальних звукових зсувів, що грецька мова зазнала в основному в період койне, привів до фонологічної системи в сучасній грецькій, що значно відрізняється від давньогрецької.
A series of radical sound changes starting in Koine Greek has led to a phonological system in Modern Greek that is significantly different from that of Ancient Greek..

Конфлікти почалися в центрі міста на вулицях Грецькій, Дерибасівській, Грецькій площі, а потім перейшли на територію Куликового поля,
The conflicts started in the city center on Hretska and Derybasivska Streets, on Hretska Square and then moved to Kulikove Field,

На південнокорейському ринку стане більше пропозицій по відпочинку в Грецькій Республіці, які при цьому будуть дуже вигідними.
In the South Korean market, there will be more offers for recreation in the Hellenic Republic, which at the same time will be very profitable.

Вже після кількох студентських виступів Каллас почала виступати з другорядними ролями в Грецькій національній опері.
After several student appearances, Callas began appearing in secondary roles at the Greek National Opera.

Ця співпраця розпочалась першою зустріччю міжравославного Комітету в Грецькій Церкві 1939 року в Парижі.
This co-operation began with the first meeting of an“InterOrthodox Committee” in the Greek Church in Paris in 1939.

Іуда, ім'я брата Спасителя, переводилося як Юда від 'Ioudas в Грецькій.
Yudah the name of Messiah's brother is rendered Jude from'Ioudas in the Greek.

створені монофелітами тривали і загрожували Грецькій Імперії великою небезпекою.
agitation provoked by the Monothelites continued and threatened the Greek Emperor with great danger.

Вже після кількох студентських виступів Каллас почала виступати з другорядними ролями в Грецькій національній опері.
After several appearances as a student, Callas began appearing in secondary roles at the Greek National Opera.

Цей фатальний вибір відмовити грецькій та македонській революції в солідарності привів Югославію до нової залежності.
This fateful choice to withdraw solidarity from the Greek and Macedonian revolutions was to lead Yugoslavia into a new dependency.

Після першого рейсу у 2017 році Березкін опинився у грецькій тюрмі Нігріта, де він наразі відбуває 233-річне покарання за численні звинуваченнями у торгівлі людьми.
Berezkin's first voyage in 2017 landed him in prison in Greece, where he is now serving a 233-year sentence for multiple counts of people smuggling.

Через те, що велика кількість колишніх нацистських колабораціоністів допомагали антикомуністичним силам в грецькій громадянській війні,
Because many former Nazi collaborators aided the anti-communists in the Greek Civil War, many anti-communist elements

турки на той час не дозволяли відкрити жодної іншої школи на основній грецькій території.
the Turks by now permitted almost no other school on the Greek main land.

для померлої дружини і висік її на надгробку в грецькій системі нотних записів.
his departed wife and inscribed it on her gravestone in the notational system of the Greeks.

одноголосно визнав винним єпископа, який є одним із найбільш консервативних у цій могутній грецькій церкві.
of Aigio unanimously found against the bishop, who is one of the most conservative in the powerful Church of Greece.

Грецький рух«Omonia» на півдні Албанії вимагав, щоб Албанія надала грецькій меншині ті ж права, які македонці надали албанцям в Македонії.
Greek movement Omonia in Southern Albania demanded that Albania gives the minority Greeks the same rights that Macedonians give to the Albanians in Macedonia.

В першій главі книги Іова розказується про діалог(«діалог» на грецькій це розмова) між Богом і дияволом.
The first chapter of the Book of Job tells about the dialogue(“dialogue” is the Greek for“conversation”) between God and the devil.

Карлоса, розташований на території університету Еморі, привертає увагу тих, хто цікавиться грецькій і єгипетської культурами.
Carlos Museum[47], located on the campus of Emory University is an excellent attraction for those interested in the Greek and Egyptian cultures.