ГРОЗНОГО - переклад на Англійською

• terrible
• grozny

Приклади вживання Грозного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час запеклих боїв за центр Грозного бійці рязанського повітряно-десантного батальйону змогли утримати свої позиції тільки завдяки підтримці дивізіону САО 2С9.
During the fierce battles for the center of Grozny, the fighters of the Ryazan airborne battalion were able to hold their positions only thanks to the support of the CAO 2C9 division.

Собор був побудований на честь Івана Грозного та успішного проведення ним військової кампанії проти татаро-монголів у 1552 році в обложеному місті Казані.
The cathedral was built to commemorate Ivan the Terrible's successful military campaign against the Tartar Mongols in 1552 in the besieged city of Kazan.

Наприклад, принаймні, трьох самозванців стверджував, що це син Івана Грозного Дмитро, який фактично помер у дитинстві.
For example, at least three imposters claimed to be Ivan the Terrible's son Dmitri, who had actually died as a child.

тероризуючи мирне населення Грозного.
terrorizing the civilian population of Grozny.

Захист шукає тих, хто спілкувався з утримуваними в Росії українцями під час так званого"Новорічного штурму" Грозного 31 грудня 1994 року.
The lawyers are looking for the people who talked to the Ukrainians during the so-called"New Year's storming" of Grozny on December 31, 1994.

Автори під час перебування в Чечні безпосередньо спілкувалися з багатьма учасниками військових дій і жителями Грозного та інших міст і населених пунктів Чечні.
The authors during their stay in Chechnya directly communicate with many participants of military operations and the residents of Grozny and other cities and settlements of Chechnya.

згодом далі- до Грозного.
later on- to Hroznyi.

Мечеть була зруйнована в жовтні 1552 року під час штурму Казані військами Івана Грозного.
The mosque was destroyed in October 1552 during the assault of Kazan by Ivan the Terrible's troops.

західно-руські шляхтичі хотіли коронувати Івана Грозного.
the West Russian nobles wanted to crown of Ivan the terrible.

Бійці російської армії стали часто з'являтися на барахолці в передмісті Грозного, де обложені підгодовували їх
Warriors of the Russian army often began appearing in marketplaces in the suburbs of Grozny, where the besieged population fed them

Він має намір повторити прохід 5 жовтня- в день 200-річчя Грозного.
He intends to repeat pass on October 5- in day of the 200 anniversary of Grozny.

коли у 1563 році військо Івана Грозного зайняло Полоцьк.
when Ivan Grozny's army captured Polotsk in 1563.

і в зовнішній політиці розвивав ті тенденції, які намітилися в останні роки правління Івана Грозного.
and in foreign policy that were outlined during the last years of Ivan the Terrible's reign.

дружин царя Івана Грозного, починаючи від Анастасії Романівни
the wives of Tsar Ivan the Terrible, beginning from Anastasia Romanovna

Якщо я не отримаю нафту Майкопа та Грозного,- говорив Гітлер командувачу 6-ї армії генералу Паулюсу перед початком літнього на-ступу,- тоді я буду змушений закінчити цю війну».
If I do not get the oil of Maikop and Grozny,” Hitler told General Paulus, the commander of the ill-fated Sixth Army, just before the summer offensive began,“then I must end this war.” 10 Stalin could have said almost the same thing.

Грудня 1994 року, напередодні штурму Грозного російськими військами, Сергій Ковальов у
December 31, 1994, the other day Russian troops storming the Terrible, Sergei Kovalev,

найближчим часом до команди В'ячеслава Грозного долучаться відразу троє вільних агентів- захисники Віталій Федорів
in the near future to the team Vyacheslav Grozny will join three free agents- the defenders Vitaliy Fedoriv

З часів Івана Грозного використовувався і інший стяг із зображеним на ньому Святим Михайлом, скачущим на коні,
From the time of Ivan the Terrible, another banner was also used with Saint Michael depicted on it,

доктора економічних наук Ігоря Грозного, щорічно через затягування судових розглядів заморожується майна
Doctor of Economic Sciences Igor Grozny, due to footdragging of litigation, property and current assets worth

коли член посольства російського царя Івана Грозного повертався з Константинополя(тепер Стамбул)
when a member of the Embassy of the Russian Tsar Ivan the Terrible was returning from Constantinople(Now Istanbul)